„zerwać" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• zerwać (zakończyć związek)→lasciarsi (porre fine a una relazione) ▶
• zerwanie→la rottura ▶

Frazy · 6

• Zerwać umowę→rompere un contratto
• zerwać więzi→rompere i legami
• Zerwać umowę→Rompere l'accordo
• zerwać związek→per rompere una relazione
• Zerwać relację→rompere una relazione
• zerwać kontakt→interrompere i contatti

Przykładowe zdania · 22

• zerwać z kimś → rompere con qualcuno
• Tom zamierza zerwać z Mary. → Tom romperà con Mary.
• Powinienem był zerwać z nią wcześniej. → Avrei dovuto rompere con lei prima.
• Powinienem był zerwać z nią wcześniej. → Avrei dovuto lasciarla prima.
• Czy możesz zerwać związek przez chata? → Si può interrompere una relazione via chat?
• Chciałbym móc zerwać z nałogiem palenia. → Se solo potessi smettere di fumare.
• Oni tylko się kłócili. Powinni byli zerwać wcześniej. → Hanno solo litigato. Avrebbero dovuto lasciarsi prima.
• Zerwaliśmy. → Abbiamo rotto.
• Ona zerwała ze mną. → Lei mi ha lasciato.
• Tom zerwał z Mary. → Tom ha lasciato Mary.
• Czy zerwałaś z nim? → Hai rotto con lui?
• Ona nie zerwała z nim. → Non si è lasciata con lui.
• Ona nie zerwała z nim. → Lei non ha lasciato lui.
• Umowy nie są zerwane. → Non ci sono patti rotti.
• W końcu zerwał z tą kobietą. → Alla fine ha rotto con quella donna.
• Zerwał z nią, mimo że była urocza. → Ha rotto con lei, anche se era affascinante.
• Czy przymierze jest zerwane? → Il patto è rotto?
• Zerwała ze mną jak grom z jasnego nieba. → Mi ha lasciato di punto in bianco.
• Zerwaliby, gdyby go zdradziła. → Si sarebbero lasciati se lei lo avesse tradito.
• Obroża się zerwała, a pies uciekł. → Il collare si è staccato e il cane è scappato.
• On może wymienić zerwaną strunę. → Potrebbe sostituire la corda rotta.
• Zerwałaby ze mną, gdybym nie był taki mądry. → Lei romperebbe con me se io non fossi così intelligente.

Zobacz też