„zbędny" po włosku

Frazy · 6

• Zbędny→Superfluo
• jest zbędny→sia superfluo
• Zbędny ciężar→fardello inutile
• zbędny pośpiech→fretta inutile
• Jeśli zostanie uznany za zbędny→se ritenuta superflua
• być zbędnym→essere superfluo

Przykładowe zdania · 24

• Rozdział omawiający styl nie jest zbędny. → Il capitolo che tratta dello stile non è inutile.
• Czy nie uważasz, że komentarz jest zbędny? → Non ritieni che il commento sia superfluo?
• Czy nie uważasz, że język techniczny jest zbędny? → Non ritieni che il linguaggio tecnico sia superfluo?
• Rozległy pomiar nigdy nie był uznawany za zbędny. → La misurazione estesa non è mai stata considerata inutile.
• Nie złoży wniosku, jeśli zostanie uznany za zbędny. → Non sottoporrà una domanda se ritenuta superflua.
• Gdyby członkowie byli odpowiedzialni, nacisk karty byłby zbędny. → Se i membri fossero responsabili, l'insistenza della carta sarebbe ridondante.
• Czy stary dług nie jest zbędnym ciężarem? → Non è forse il vecchio debito un fardello inutile?
• Żadnych zbędnych rzeczy: rezultaty, natychmiast. → Niente superfluo: esiti, subito.
• Drugie koło zapasowe jest zbędne. → Una seconda ruota di scorta è ridondante.
• Czy granice mogą czasami być zbędne? → Potrebbe essere che i confini a volte siano superflui?
• Czy to było prawdopodobnie zbędne? → Quello era superfluo?
• Czyż nie jest jasne, że dygresje są zbędne? → Non è chiaro che le digressioni sono superflue?
• Czy to nie jest zbędne, jeśli robi się to dwa razy? → Non è superfluo se lo fai due volte?
• To było zbędne, gdy konieczność już nie istniała. → Era superfluo quando la necessità non esisteva più.
• Nowa wytyczna ogranicza zbędną biurokrację. → La nuova linea guida riduce la burocrazia non necessaria.
• Gdyby się nie mylono, dochodzenie byłoby zbędne. → Se non si fosse sbagliato, l'indagine sarebbe stata superflua.
• Oni wprowadzili zmiany bez zbędnego pośpiechu. → Hanno introdotto cambiamenti senza fretta inutile.
• Kazała mu wyeliminować zbędne elementy z treningu. → Gli disse di eliminare il superfluo dal suo allenamento.
• Podziękowania przekazane radzie nigdy nie są zbędne. → I ringraziamenti portati al consiglio non sono mai di troppo.
• Gdyby luksus nie zawiódł, improwizacja byłaby zbędna. → Se il lusso non avesse fallito, l'improvvisazione sarebbe superflua.
• Gdyby memorandum było bez wątpienia, analiza byłaby zbędna. → Se il memorandum fosse senza dubbio, l'analisi sarebbe superflua.
• Gdyby nie było zasadniczego posunu, konstatowanie byłoby zbędne. → Se non ci fosse stato un cambiamento fondamentale, la constatazione sarebbe stata inutile.
• Gdyby remisja została wywołana, konwencjonalne leczenie byłoby zbędne. → Se la remissione fosse stata indotta, i trattamenti convenzionali sarebbero stati inutili.
• Gdyby zmaksymalizowano naturalne światło, czy sztuczne oświetlenie byłoby zbędne? → Se la luce naturale fosse stata massimizzata, l'illuminazione artificiale sarebbe ridondante?

Zobacz też