„troszczyć" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• troska→la preoccupazione ▶

Frazy · 6

• troszczyć się→occuparsi
• troszczyć się→preoccuparsi
• troszczyć się→prendersi cura
• troszczyć się→prendersi cura di
• Troszczyć się→ti interessa
• troszczyć się o→occuparsi di

Przykładowe zdania · 23

• troszczyć się o dzieci → prendersi cura dei bambini
• Zawsze będę się o ciebie troszczyć. → Avrò sempre cura di te.
• Oni nie mogliby się mniej o mnie troszczyć. → A loro non potrebbe importare di meno di me.
• Dziecko nie jest w stanie samodzielnie się o siebie troszczyć. → Un bambino non è in grado di prendersi cura di se stesso.
• Tom troszczy się. → A Tom importa.
• Tom troszczył się. → A Tom importava.
• On troszczy się o sen. → Si prende cura del sonno.
• Ona troszczy się o psa. → Si prende cura del cane.
• O kogo ona się troszczy? Ona troszczy się o swoje dzieci. → Di chi si prende cura? Si prende cura dei suoi figli.
• O kogo ona się troszczy? → Di chi si prende cura?
• Czy troszczysz się o dzieci? → Ti prendi cura dei bambini?
• Troszczysz się o siebie dobrze? → Ti prendi cura di te stesso bene?
• On nie troszczy się o jedzenie. → Non si prende cura del cibo.
• Ona troszczy się o swoje dzieci. → Lei si prende cura dei suoi figli.
• Nigdy się o mnie nie troszczyłeś! → Non ti sei mai preso cura di me!
• Bardzo troszczy się o swoją matkę. → Si prende molto cura di sua madre.
• Czy troszczysz się o reklamy w telewizji? → Ti preoccupi della pubblicità in televisione?
• Kto troszczy się o nadmierną reklamę? → Chi si preoccupa della pubblicità eccessiva?
• Czy regularnie troszczysz się o swojego psa? → Ti prendi cura del tuo cane regolarmente?
• Troszczył się o swoją matkę po śmierci ojca. → Si prese cura di sua madre dopo la morte di suo padre.
• O kogo naprawdę troszczy się w tym konflikcie? → Di chi si preoccupa veramente in questo conflitto?
• Mój chłopak troszczył się o mnie, kiedy byłam chora. → Il mio ragazzo si prendeva cura di me quando ero malata.
• Gdyby się troszczył, konflikt już by został rozwiązany. → Se si fosse preoccupato, il conflitto sarebbe già stato risolto.

Zobacz też