„taśma" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• taśma klejąca→nastro adesivo ▶
• taśma miernicza→metro A nastro ▶
• taśma elastyczna→l'elastico ▶
• piła taśmowa→Sega a nastro ▶

Frazy · 6

• taśma siatki→la corda della rete
• taśma oporowa→la banda di resistenza
• taśma antypoślizgowa→la grip tape
• taśma antypoślizgowa→una grip tape da skateboard
• stare taśmy→vecchie cassette
• słuchać taśm→ascoltare cassette

Przykładowe zdania · 20

• Taśma antypoślizgowa się zużywa. → La grip tape si sta consumando.
• Taśma antypoślizgowa się odkleja. → La grip tape si sta staccando.
• Taśma nie przykleja się do mokrych powierzchni. → Il nastro non si attacca alle superfici bagnate.
• Czy taśma antypoślizgowa jest wystarczająco przyczepna? → La grip tape è abbastanza aderente?
• Na szczęście taśma siatki zadziałała na jej korzyść. → Fortunatamente, la corda della rete è andata a suo favore.
• Dlaczego taśma antypoślizgowa nie została jeszcze wymieniona? → Perché la grip tape non è stata ancora cambiata?
• Czy taśma antypoślizgowa zostanie wymieniona przed zawodami? → La grip tape può essere sostituita prima della competizione?
• Gdyby tylko taśma nie została uszkodzona podczas montażu. → Se solo la bobina non fosse stata danneggiata durante il montaggio.
• Czy film zostałby zrujnowany, gdyby taśma została źle sklejona? → Il film sarebbe stato rovinato se la bobina fosse stata giuntata in modo errato?
• W torbie są taśmy oporowe. → Ci sono bande di resistenza nella borsa.
• Musisz zobaczyć tę taśmę. → Devi vedere questo nastro.
• Zużyłem całą rolkę taśmy. → Ho esaurito l'intero rotolo di nastro.
• Czy taśmy oporowe są trwałe? → Le bande di resistenza sono resistenti?
• Nie zrywaj taśm oporowych! → Non spezzare le bande di resistenza!
• Oni już nie kręcą na taśmie filmowej. → Non girano più su pellicola.
• Czy mogę prosić taśmę do kamery video? → Posso avere un nastro per questa videocamera, per favore?
• Dlaczego on kręci na taśmie filmowej? → Perché gira su pellicola?
• Nolan woli kręcić na taśmie filmowej. → Nolan preferisce girare su pellicola.
• Jego zeznania zostały nagrane na taśmę. → Le sue testimonianze sono state registrate su nastro.
• Chcą wymienić taśmę antypoślizgową. → Vogliono sostituire la grip tape.

Zobacz też