„protokół" po włosku

Frazy · 6

• Protokół→protocollo
• protokół, protokoły→il protocollo, i protocolli
• protokół, protokoły→il verbale, i verbali
• protokół, protokoły→protocollo, protocolli
• protokół, protokoły→la registrazione, le registrazioni
• nowy protokół→il nuovo protocollo

Przykładowe zdania · 24

• Protokół został aktywowany. → È stato attivato il protocollo.
• Zrewidowaliśmy protokół wczoraj. → Abbiamo rivisto il protocollo ieri.
• To nie protokół popełnił błąd. → Non è stato il protocollo a commettere l'errore.
• Protokół był sporządzony niestarannie. → Il protocollo è stato redatto con negligenza.
• Nie został zachowany pełny protokół. → Non è stato conservato il protocollo completo.
• Protokół zatwierdzony. Żadnych zastrzeżeń. → Verbale approvato. Riserve, nessuna.
• Protokół podsumował to, co było celowe. → Il verbale ha riassunto ciò che è stato deliberato.
• Uważa się, że protokół został sfałszowany. → Si ritiene sia stato falsificato il verbale.
• Powiedziano, że protokół może być fałszywy. → È stato detto che il verbale potrebbe essere falso.
• Protokół nie został poprawnie zarchiwizowany. → Il protocollo non è stato archiviato correttamente.
• Dlaczego protokół nie był bardziej wydajny? → Perché il protocollo non è stato più efficiente?
• Nowy protokół nie powinien być tak powolny. → Il nuovo protocollo non dovrebbe essere così lento.
• Nie wierzy się, że protokół jest autentyczny. → Non si crede che il verbale sia autentico.
• Zielony Protokół, globalne porozumienie, ogranicza. → Il protocollo verde, accordo globale, limita.
• Czy zaleca się, aby protokół został przejrzany? → È consigliabile che il protocollo sia rivisto?
• Czyżby to nie protokół, lecz człowiek zawinił? → Non è stato il protocollo, ma l'uomo a sbagliare?
• Czy krążyły plotki, że ominęła surowy protokół? → Si diceva che avesse aggirato il protocollo rigoroso?
• Czy ustaliliście protokół zgodnie z wymaganiami? → Avete stabilito il protocollo, secondo i requisiti?
• Dlaczego protokół został aktywowany niespodziewanie? → Perché il protocollo è stato attivato inaspettatamente?
• Czy pełny protokół został kiedykolwiek zachowany? → Il protocollo completo è mai stato conservato?
• Czyżby protokół końcowy nie zawierał oświadczenia? → Il protocollo finale non contiene una dichiarazione?
• Nie byłoby błędu, gdyby protokół był przestrzegany. → Non ci sarebbe stato errore se il protocollo fosse stato rispettato.
• Nie zadowala mnie, że nowy protokół jest powolny. → Non mi piace che il nuovo protocollo sia lento.
• Dbałość o protokół dezynfekcji zapobiegła infekcjom. → Essere meticolosi riguardo al protocollo di sanificazione ha prevenuto infezioni.

Zobacz też