„nieść" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• nieśmiało→schivo, timido ▶
• nieśmiały→timido ▶

Frazy · 6

• nie nieść→non portare
• co nieść→che portare
• będę nieść→porterò
• Może nieść→possa portare
• nieść torbę→portare la borsa
• nieść flagę→portare una bandiera

Przykładowe zdania · 22

• Będę nieść towar. → Porterò la merce.
• Nie będę nieść towaru. → Non porterò la merce.
• Czy będę nieść towar? → Porterò la merce?
• Pomógł mi nieść bagaż. → Mi ha aiutato a trasportare i bagagli.
• Pozwól mi nieść twoją torbę. → Lascia che porti la tua borsa.
• Ona nie kazała nieść swojej torby. → Lei non si è fatta portare la borsa.
• Czy możesz nieść świat na plecach? → Puoi portare il mondo sulla schiena?
• Szukasz kogoś, kto może nieść pomoc? → Cerchi qualcuno che possa portare aiuto?
• Szukam kogoś, kto nie chce nieść pomocy. → Cerco qualcuno che non voglia portare aiuto.
• Czy to mały prezent, który chcesz nieść? → Il dono che vuoi portare è piccolo?
• Nie mogę nieść tej walizki. Jest zbyt ciężka. → Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.
• Nie rozumiejąc ceny, wahał się nieść swój krzyż. → Non comprendendo il costo, esitò a portare la propria croce.
• Powiedział, że musimy codziennie nieść nasz krzyż. → Disse che dobbiamo portare la nostra croce ogni giorno.
• Chłopiec jest zadowolony i pomaga kupcowi nieść swoje pudła. → Il ragazzo è soddisfatto e aiuta il commerciante a trasportare le sue scatole.
• Czy mogę zanieść drewno dla ciebie? - Nie, sam mogę nieść to drewno. → Posso portare la legna per te? - No, posso portare la legna da solo
• On nie jest nieśmiały. → Non è timido.
• Nie jestem nieśmiały. → Non sono timido.
• Ona nie jest nieśmiała. → Non è timida.
• Tom nie jest nieśmiały. → Tom non è timido.
• Nie jesteś nieśmiały. → Non sei timido.
• Ja nie jestem nieśmiały. → Non sono timido.
• Nie graj ze mną nieśmiało. → Non fare il timido con me.

Zobacz też