„dygotać" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• dysk→il discus ▶
• dysza→l'ugello ▶

Frazy · 6

• dreszcze i dygotanie→brividi e tremori
• dygresja, dygresje→la digressione, le digressioni
• dygresje→digressioni
• po dygresji→dopo la digressione
• ćwiczyć dyganie→esercitarsi a fare l'inchino
• dygresje są zbędne→le digressioni sono superflue

Przykładowe zdania · 22

• On ma dreszcze i dygotanie. → Ha brividi e tremori.
• Ona nie miała dziś dygotania. → Non ha avuto tremori oggi.
• Pacjent dygotał od zeszłej nocy. → Il paziente ha i brividi dallo scorso notte.
• Czyż nie jest jasne, że dygresje są zbędne? → Non è chiaro che le digressioni sono superflue?
• Nie wchodząc w dygresje, konkluduję jasno. → Senza entrare in digressioni, concludo chiaramente.
• Dlaczego zespół nie spotkał się po dygresji? → Perché la squadra non si è riunita dopo la digressione?
• Po dygresji zespół ostatecznie się nie spotkał. → Dopo la digressione, la squadra non ha finito per riunirsi.
• Ćwiczyła dyganie przed lustrem w przygotowaniu do spotkania z królową. → Si esercitava a fare l'inchino allo specchio in preparazione all'incontro con la regina.
• Tom dyszał. → Tom ansimava.
• Bez dyskusji. → Fuori questione.
• Zajęcia z p. Suzukim są ciekawe, ale on zawsze zbacza w dygresje, więc nie posuwamy się zgodnie z podręcznikiem. → Le lezioni del Prof. Suzuki sono molto interessanti, peccato che perde sempre il filo del discorso e quindi non facciamo grandi progressi con il programma.
• Bądź dyskretny. → Siate discrete.
• O tym się dyskutuje. → Questo è ciò che si sta discutendo.
• dyscyplina, pole → la disciplina, il campo
• Dyskutant przyznał rację podczas dyskusji. → Il dibattitore ha ammesso un punto durante la discussione.
• Jesteś dyskretny. → Voi siete discrete.
• Nie ma dyskusji o smaku. → Non si discute sul gusto.
• Zachowali dystans. → Hanno mantenuto le distanze.
• Mogę dyskutować z nią. → Io riesco a ragionare con lei.
• Mogę dyskutować z nim. → Io riesco a ragionare con lui.
• Skup się na dystansie! → Mantieni la mente sulla distanza!
• Mogę dyskutować z nimi. → Io riesco a ragionare con loro.

Zobacz też