„dotkliwie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• dotknąć→toccare ▶
• dotknąć (3 formy)→toccare ▶
• by dotknąć, by uderzyć→da toccare, da colpire ▶

Frazy · 6

• dotkliwe→gravi
• dotkliwe konsekwencje→conseguenze gravi
• konsekwencje będą dotkliwe→le conseguenze saranno gravi
• cię dotknąć→colpirti
• nie dotknął→non colpito
• Dotknąć wody→toccare l'acqua

Przykładowe zdania · 21

• Czy sportowcy cierpią na zmęczenie bardziej dotkliwie? → Gli atleti soffrono di affaticamento più acutamente?
• Wniosek oczywisty; konsekwencje, dotkliwe. → Conclusione ovvia; conseguenze, gravi.
• Czyż nie jest oczywiste, że konsekwencje będą dotkliwe? → Non è ovvio che le conseguenze saranno gravi?
• Wolałbyś, żeby letnia fala upałów była mniej dotkliwa? → Preferiresti che l'ondata di caldo estiva fosse meno intensa?
• Gdyby narody wcześniej zdekarbonizowały, skutki klimatyczne byłyby mniej dotkliwe. → Se le nazioni avessero decarbonizzato prima, gli impatti climatici sarebbero stati meno gravi.
• Nie dotknąłem Toma. → Non ho toccato Tom.
• Czy mogę tego dotknąć? → Posso toccarlo?
• Czy mogę tego dotknąć? → Posso toccare questo?
• Dotknął jej ramienia. → Si toccò la spalla.
• Dotknąłem jego ogona. → Gli ho toccato la coda.
• Tom nie mógł mnie dotknąć. → Tom non poteva toccarmi.
• Dotknęła go po ramieniu. → Lo toccò sulla spalla.
• Nigdy nie dotknąłem Toma. → Io non ho mai toccato Tom.
• Właśnie dotknąłem węża. → Io ho appena toccato un serpente.
• Dotknąłeś mojego serca. → Hai toccato il mio cuore.
• Dyskretnie dotknął rany. → Ha messo il dito sulla piaga discretamente.
• Czy mogę dotknąć twojej brody? → Posso toccarle la barba?
• Dotknęła jego siwych włosów. → Ha toccato i suoi capelli grigi.
• Czy dotknąłby rany bez wahania? → Avrebbe messo il dito sulla piaga senza esitazione?
• Czy chcesz dotknąć zimnej wody? → Vuoi toccare l'acqua fredda?
• lampa nie gaśnie, gdy ją dotkniesz. → La lampada non si spegne quando la tocchi.

Zobacz też