„bezkarnie" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• bezkarny→impunita ▶
• bezkarność→l'impunità ▶
• bezkręgowce→gli invertebrati ▶
• bez→senza ▶

Frazy · 6

• być bezkształtnym→essere senza forma
• bezkompromisowy→senza compromessi
• tak bezkompromisowy→così senza compromessi
• bezkompromisowo krzywy→sbilenco senza compromessi
• bezkompromisowo przestrzegać→seguire senza compromessi
• bez→senza che

Przykładowe zdania · 20

• Nie można robić takich rzeczy bezkarnie. → Non si possono fare certe cose impunemente.
• Poczułem się bezkarny. → Ho sentito l'impunità.
• Bruce Lee dążył do bycia bezkształtnym. → Bruce Lee mirava a essere senza forma.
• Ziemia nie była bezkształtna na początku. → La terra non era informe all'inizio.
• Nie był ograniczony potrzebą bycia bezkształtnym. → Non era vincolato dalla necessità di essere senza forma.
• Czy fighter mógł naprawdę nauczyć się być bezkształtnym? → Potrebbe un combattente davvero imparare a essere senza forma?
• Błyskawiczne refleksy Tysona były bezkonkurencyjne. → I riflessi fulminei di Tyson erano impareggiabili.
• Czy nie jest to uderzające, że redakcja była tak bezkompromisowa? → Non è sorprendente che la modifica fosse così senza compromessi?
• Reportaż wydawał się bezkompromisowo krzywy i źle zredagowany. → Il reportage sembrava sbilenco senza compromessi e malamente modificato.
• Bez obaw! → Non ti preoccupare!
• Poproszę bez cukru i bez lodu. → Senza zucchero e senza ghiaccio, per favore.
• Czy nastolatkowie powinni internalizować normy bezkrytycznie? → Gli adolescenti dovrebbero interiorizzare le norme in modo acritico?
• Sugeruje się, by norm społecznych nie akceptować bezkrytycznie w sztuce. → Si suggerisce che le norme sociali non vengano accettate acriticamente nell'arte.
• Czuję się bezsilny. → Io mi sento inerme.
• Bez powrotu, punkt bez przejścia. → Nessun ritorno, il punto di non ritorno.
• Jesteś bezstronny. → Lei è imparziale.
• Głowonogi są uważane za jedne z najbardziej inteligentnych z bezkręgowców. → I cefalopodi sono considerati tra i più intelligenti degli invertebrati.
• Bez tarczy rycerz czuł się bezbronny. → Senza il suo scudo, il cavaliere si sentiva vulnerabile.
• Bez dyskusji. → Fuori questione.
• Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy. → Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

Zobacz też