„żałować" po włosku

Frazy · 6

• nie żałować→non pentirsi
• nie żałować→non lamentare
• żałować kogoś→provare dispiacere per qualcuno
• żałować czegoś→pentirsi di qualcosa
• żałować czegoś→rimpiangere qualcosa
• ciągle żałować→ancora rimpiangere

Przykładowe zdania · 24

• On może żałować osłabienia zaufania. → Potrebbe benissimo pentirsi di aver minato la fiducia.
• On powinien żałować za swoje grzechy. → Dovrebbe pentirsi dei suoi peccati.
• Dlaczego miałbym żałować swojej decyzji? → Perché dovrei avere rimpianti della mia decisione?
• Wiedziałem, że Tom będzie tego żałować. → Sapevo che Tom si sarebbe pentito di averlo fatto.
• Mogli żałować zakupu skrzynek z łupami. → Potrebbero essersi pentiti di aver acquistato loot box.
• Nadejdzie czas, kiedy będzie tego żałować. → Il tempo passerà e lei se ne pentirà.
• Nie jest mądre żałować tego błędu cicho. → Non è saggio se l'errore viene rimpianto silenziosamente.
• Czy naukowcy mogli żałować swoich działań? → I scienziati potrebbero aver rimpianto le loro azioni?
• Pinokio nauczył się żałować swoich czynów. → Pinocchio imparò a pentirsi delle sue azioni.
• Mogą żałować gonienia za zyskami krótkoterminowymi. → Potrebbero essersi pentiti di aver inseguito i profitti a breve termine.
• Tom nie chciał zrobić czegoś, czego mógłby żałować. → Tom non voleva fare qualcosa di cui si sarebbe pentito.
• Będzie żałować, że nie zwróciła uwagi na szczere ostrzeżenie. → Avrebbe rimpianto di non aver tenuto conto del serio avvertimento.
• Zaufaj mi tylko ten jeden raz. Nigdy nie będziesz miał powodu żałować. → Fidati di me solo questa volta. Non avrai mai motivo di pentirtene.
• Tom będzie żałował. → Tom sarà dispiaciuto.
• Żałowali swoich błędów. → Si sono pentiti dei loro errori.
• Żałował tego, co zrobił. → Si è pentito di quello che ha fatto.
• Bardzo bym tego żałował. → Mi dispiacerebbe molto.
• Tom będzie tego żałował. → Tom rimpiangerà questo.
• Żałowałem rodziny Layli. → Mi dispiaceva per la famiglia di Layla.
• Nie uważali teraz, i żałowali potem. → Non si sono presi cura ora, e il rimpianto è seguito.
• Tom będzie żałował, że to zrobił. → Tom rimpiangerà di averlo fatto.
• Czy żałował od czasu incydentu? → Si è pentito dopo l'incidente?
• Nie żałowałaby, gdyby działała. → Non avrebbe rimpianto se avesse agito.
• Nie żałował, że umniejszył zgodę. → Non si è pentito di aver sminuito il consenso.

Zobacz też