„żądza" po włosku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• żądza, pragnienie→la lussuria, il desiderio ▶

Frazy · 6

• zwierzęce żądze→le concupiscenze animali
• z powodu żądzy pochwał→per l'avidità di lodi
• żądanie, żądania→richieste, richieste
• żądanie, żądania→la richiesta, le richieste
• żądanie, żądania→una richiesta, le richieste
• żądania, żądania→le richieste, le richieste

Przykładowe zdania · 23

• On poddał się swoim zwierzęcym żądzom. → Ha ceduto alle sue brame animali.
• Moje uczucia do Lauren były czystą żądzą. → I miei sentimenti per Lauren erano pura lussuria.
• Czy przyjaciel szuka mądrości z powodu żądzy pochwał? → L'amico cerca la saggezza per l'avidità di lodi?
• Czy on żąda korekty na tę markę? → Richiede una correzione su quel marchio?
• Tom jest młody i żądny przygód. → Tom è giovane e avventuroso.
• Czy żądanie jest legitymne? → È legittimo chiedere?
• Żądam, abyś szanował zasadę. → Richiedo di rispettare la regola.
• Sugerowałbym żądać więcej. → Suggerirei di chiedere di più.
• Mimo to trwam przy moim żądaniu. → Nonostante ciò, persisto nella mia richiesta.
• Przystąpiła do naszych żądań. → Ha aderito alle nostre richieste.
• Nie żądam, żebyś podpisał od razu. → Non pretendo che tu firmi subito.
• Nie sugerowałbym żądać mniej. → Non suggerirei di chiedere di meno.
• Nie wiem, kto stworzył to żądanie. → Non so chi ha creato quella richiesta.
• Bilety są drukowane na żądanie. → I biglietti sono stampati su richiesta.
• Czy uwierzysz, że żądam zbyt wiele? → Crederai che io pretenda troppo?
• Doceniam markę, ale żądam korekty. → Apprezzo il marchio, ma richiedo una correzione.
• Czy żądasz, żebym podpisał dzisiaj? → Pretendi che firmi oggi?
• Zatem żądam zrozumiałej korekty. → Quindi, esigo una correzione comprensibile.
• Dziś nie stworzyłem żadnych żądań. → Non ho creato alcuna richiesta oggi.
• Trudno mi było odrzucić jego żądanie. → È stato difficile per me rifiutare la sua richiesta.
• Tom jest bardzo żądny przygód, prawda? → Tom è molto avventuroso, vero?
• Nie żądam, abyś łamał ustaloną zasadę. → Non richiedo di violare la regola stabilita.
• Czy władze żądają doprecyzowania? → L'autorità chiede una precisazione?

Zobacz też