„zwłaszcza" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 2

• zwłoki→El cadaver ▶
• sekcja zwłok→la autopsia ▶

Frazy · 6

• Zwłoka→relajado
• zwłoki→cadáver
• sekcja zwłok, sekcje zwłok→la autopsia, las autopsias
• bez zwłoki→sin demora
• Zwłoka być→ser relajado
• sekcji zwłok→de autopsia

Przykładowe zdania · 22

• Zwłaszcza gdy pada deszcz. → Especialmente cuando llueve.
• Kochamy muzykę, zwłaszcza Adele. → Amamos la música, especialmente la de Adele.
• Lubi warzywa, zwłaszcza kapustę. → Le gustan las verduras, especialmente la col.
• Podobało nam się jedzenie, zwłaszcza ryby. → Nos gusta la comida, especialmente el pescado.
• Duża walizka jest ważna, zwłaszcza jeśli masz dużą rodzinę. → Una maleta grande es importante, especialmente si tiene una familia numerosa.
• Możesz kupić wszystko na pchlim targu, zwłaszcza stare rzeczy. → Puedes comprar todo en una feria de pulgas, especialmente cosas viejas.
• Mój brat woli czytać, zwłaszcza komiksy i powieści historyczne. → Mi hermano prefiere leer, especialmente cómics o novelas históricas.
• Helikopter może również służyć do transportu chorych, zwłaszcza jeśli jest to pilne. → Un helicóptero también puede servir para transportar a los enfermos, especialmente si es urgente.
• Nugging-dress to egzotyczna sukienka, zwłaszcza luźna sukienka noszona przez i charakterystyczna dla prostytutek. Domy publiczne nazywano "nugging houses". → Un vestido nugging es un vestido exótico, especialmente un vestido suelto usado por y característico de las prostitutas. Los burdeles se llamaban ""casas nugging"".
• Grasz na zwłokę. → Estás atascado.
• Szybko, bez zwłoki. → Rápidamente, sin demora.
• Jest 29 listopada 2012 roku. Widok rzeczywistości Bratysława jest zatłoczony. Tętni życiem w kosmosie i tutaj. Prawdopodobnie jest to odzwierciedlenie samotnej cechy. Mój widok rzeczywistości od dzieciństwa jest taki, że ponieważ mikrokosmos, moja lokalna okolica, jest jak pustynia, gdzie życie, a zwłaszcza inteligentne życie, jest rzadkie i cenne, to makrokosmos, obejmujący światy "tam na zewnątrz", jest również pusty. Mój widok rzeczywistości nie ma dysonansu mikrokosmos-makrokosmos. Widok rzeczywistości Bratysława wymaga przeglądu epistemologii, nauki o naturze wiedzy. Kto to mówi? Skąd to pochodzi? → ¡Tonto! "¿Y tú eres?"
• Widziałem zwłoki bez głowy. → Vi un cadáver sin cabeza.
• Znaleźliśmy zwłoki w ruinach. → Encontramos un cadáver en las ruinas.
• Czy dobrze jest odejść bez zwłoki? → ¿Agradaría irse sin demora?
• Szybko, bez zwłoki, cena żywności wzrosła. → Rápidamente, sin demora, el precio de la comida creció.
• Zalecono mu złożenie artykułu bez zwłoki. → Se le aconsejó que entregara el artículo sin demora.
• Sekcja zwłok ujawnia przyczynę śmierci. → La autopsia revela la causa de la muerte.
• Ważne jest, aby została poinformowana bez zwłoki. → Es esencial que ella sea informada sin demora.
• Proszę, abyś przepracował propozycję bez zwłoki. → Pido que revises la propuesta sin demora.
• Prośba menedżera była, abyśmy głosowali bez zwłoki. → La solicitud del gerente fue que votáramos sin demora.
• Gdyby nie było zwłoki, bylibyśmy tu ponownie po raz drugi. → Si no hubiera habido demora, habríamos estado aquí por segunda vez.

Zobacz też