„zdążyć" po hiszpańsku

Frazy · 6

• zdążyć na→atrapar
• żeby zdążyć→para alcanzar
• zdążyć przyjść→tener tiempo para venir
• zdążyć na czas→llegar a tiempo
• zdążyć na pociąg→alcanzar el tren
• zdążyć na pociąg→atrapar el tren

Przykładowe zdania · 24

• To nie jest za późno, żeby zdążyć. → No es demasiado tarde para tener tiempo.
• Czy naprawdę jest za późno, żeby zdążyć? → ¿Es realmente demasiado tarde para tener tiempo?
• Oni wyszli, ponieważ musieli zdążyć na pociąg. → Se fueron porque tenían que alcanzar el tren.
• Czy musiałeś zdążyć na pociąg wczoraj wieczorem? → ¿Tuviste que alcanzar el tren anoche?
• Biegłem najszybciej jak umiem, żeby zdążyć na pociąg. → Corrí lo más rápido que pude para tomar el tren.
• Czy zdążysz na kolację? → ¿Llegarás a tiempo para la cena?
• Czy Tom zdąży na czas? → ¿Tom llegará a tiempo?
• Myślę, że zdążymy na czas. → Creo que podemos llegar a tiempo.
• Czy zdążysz na autobus do szkoły? → ¿Lograrás tomar el autobús a la escuela?
• Niestety, nie zdążyłem. → Desafortunadamente, no lo hice a tiempo.
• Jeśli się pospieszysz, zdążysz. → Si corres, llegarás a tiempo.
• Czy zdążysz na spotkanie w biurze? → ¿Llegas a tiempo para la reunión de la oficina?
• Jeśli wyjdziesz teraz, zdążysz. → Si te vas ahora, tienes tiempo.
• Gdybym widział, zdążyłbym. → Si hubiera visto, habría tenido tiempo.
• Czy zdążyłeś na pociąg do miasta? → ¿Cogiste el tren a la ciudad?
• Straż pożarna nie zdążyła na pożar → Los bomberos no llegaron a tiempo al incendio.
• Straż pożarna nie zdążyła przyjść → Los bomberos no habían tenido tiempo de venir.
• Myślisz, że zdążymy na lotnisko, Paul? → ¿Crees que llegaremos al aeropuerto a tiempo, Paul?
• Z powodu pracy nie zdążyłem na pociąg. → Debido al trabajo, perdí el tren.
• Nie zdążyliśmy na ostatni autobus. → No atrapamos el último autobús.
• Jeśli nie zdążysz wrócić na zebranie, zabiję cię. → Si no regresas a tiempo a la reunión, te mato.
• Zdążyli z problemem, zanim się pojawił. → Habían prevenido el problema antes de que apareciera.
• Tom już zdążył poznać nowych przyjaciół. → Tom ya había hecho algunos nuevos amigos.
• Czy nie zdążyłeś na ten pociąg z powodu korka? → ¿Perdiste el tren debido al atasco?

Zobacz też