„wzbudzać" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wzbudził→picado ▶

Frazy · 6

• wzbudzać podziw→despertar admiración
• Ciekawość wzbudzać→sensacional
• wzbudzać wanderlust→evocar wanderlust
• wzbudzać współczucie→evocar simpatía
• wzbudzać podejrzenia→despertar sospechas
• wzbudzać silne uczucia→evocar sentimientos fuertes

Przykładowe zdania · 23

• Najwyższy czas, aby bloger nauczył się wzbudzać wanderlust. → Ya es hora de que la bloguera aprenda a evocar wanderlust.
• Polityczne murale zostały zaprojektowane, aby wzbudzać kontrowersje. → Los murales políticos fueron diseñados para generar controversia.
• Potwór na początku nie wzbudza strachu. → El monstruo no causa miedo al principio.
• Filmy Nolana wzbudzają głębię emocjonalną. → Las películas de Nolan evocan profundidad emocional.
• Czy płaszcz Józefa wzbudza zazdrość jego braci? → ¿La túnica de José hace que sus hermanos estén celosos?
• Krynolina wzbudzała zarówno podziw, jak i kpiny. → La crinolina sí provocó tanto admiración como ridículo.
• Czy pokorne figury nie wzbudzają często podziwu? → ¿No despiertan a menudo admiración las figuras humildes?
• Czy Instagram reel naprawdę wzbudza wanderlust? → ¿El reel de Instagram realmente evoca wanderlust?
• Persona Heisenberga wzbudzała strach w rywalach. → La persona Heisenberg sí infundió miedo en los rivales.
• Los stworzenia wzbudza współczucie u czytelników. → La situación de la criatura evoca simpatía en los lectores.
• Jak wzbudzić pragnienie kobiety? → ¿Cómo estimular el deseo de una mujer?
• O czym mówił, wzbudziło podejrzenia. → De lo que habló despertó sospechas.
• Czy los stworzenia nie wzbudza głębokiego współczucia? → ¿No evoca la situación de la criatura una profunda simpatía?
• Żywe opisy blogera nigdy nie zawodzą w wzbudzaniu wanderlust. → Las descripciones vívidas del bloguero nunca dejan de evocar wanderlust.
• Wzbudzając egzystencjalny lęk, film pozostawił trwały ślad. → Evocando el temor existencial, la película dejó un impacto duradero.
• Jej muzyka nie mogła nie wzbudzić silnych uczuć. → Su música no puede haber dejado de evocar sentimientos fuertes.
• To, co powiedział, mogło wzbudzić podejrzenia. → Lo que dijo podría haber despertado sospechas.
• Czy nie byłoby dziwne, gdyby wzbudził podejrzenia? → ¿No sería extraño si despertara sospechas?
• Autorytet okazany, przywódca wzbudził szacunek. → Autoridad proyectada, el líder comandó respeto.
• Czy to groźba Dżabbersmoka wzbudziła w Alicji strach? → ¿Fue la amenaza del Jabberwocky lo que inspiró miedo en Alice?
• Czy egzystencjalny lęk został skutecznie wzbudzony? → ¿Se evocó el temor existencial de manera efectiva?
• Pewność siebie okazana, przywódca wzbudził zaufanie. → Confianza proyectada, el líder inspiró confianza.
• To nie myjnia wzbudziła podejrzenia, ale przepływ gotówki. → No fue el lavado de autos lo que levantó sospechas, sino el flujo de efectivo.

Zobacz też