„wzajemny" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wzajemnie→El uno al otro ▶

Frazy · 6

• wzajemny szacunek→el respeto mutuo
• wzajemny szacunek→respeto mutuo
• Czy nasza niezgoda wzmacnia wzajemny szacunek?→¿Nuestro desacuerdo refuerza el respeto mutuo?
• wzajemnie→mutuo
• wzajemnie→mutuamente
• wzajemnie oceniać→evaluar mutuamente

Przykładowe zdania · 23

• Wzajemny upór zużył wszystkich. → La obstinación recíproca desgastó a todos.
• Czy to nieprawda, że różnice uniemożliwiają wzajemny szacunek? → ¿No es verdad que las divergencias impidan el respeto mutuo?
• Ludzie lubią się wzajemnie sprawdzać. → A la gente le encanta inspeccionar las casas de los demás.
• Czy będą się wzajemnie oceniać po spotkaniu? → ¿Evaluarían mutuamente después de la reunión?
• Czy ta relacja zawsze się wzajemnie ciągnie i pcha? → ¿Esa relación siempre es un mutuo tira y afloja?
• Przeciwnicy szanują się wzajemnie, mimo różnic. → Los adversarios se respetan mutuamente, a pesar de las divergencias.
• Nie zgadzam się bez wzajemnej oceny. → No acepto sin evaluación mutua.
• Czy obie strony naprawdę się wzajemnie korzystają? → ¿Son ambas partes realmente mutuamente beneficiosas?
• Mówili, że wsparcie musi być wzajemne. → Dijeron que el apoyo debe ser mutuo.
• Ta relacja emocjonalnie wzajemnie się pcha i ciągnie. → Esa relación es un mutuo tira y afloja emocionalmente.
• Jezus dał nowe przykazanie, abyśmy się wzajemnie miłowali. → Jesús dio un nuevo mandamiento de amarse unos a otros.
• Zgadzam się, pod warunkiem że będziemy się wzajemnie oceniać. → Acepto, siempre que evaluemos mutuamente.
• Myślisz, że wsparcie było naprawdę wzajemne? → ¿Crees que el apoyo fue realmente mutuo?
• Policja zada nam wiele pytań, więc musimy się wzajemnie wspierać. → La policía nos hará muchas preguntas, por lo que debemos respaldarnos mutuamente.
• Czy się wzajemnie odzwierciedlają, czy strategia jest niezależna? → ¿Se reflejan entre sí o la estrategia es independiente?
• Wzajemna delegitymizacja żywiła urazy. → La deslegitimación mutua alimentó rencores.
• Nie witaliby się, gdyby nie było wzajemnego szacunku. → No se saludarían si no hubiera respeto mutuo.
• Naukowcy rozważali wzajemne wybory metodologiczne. → Los investigadores reflexionaron sobre las elecciones metódicas de cada uno.
• Frakcje krytycznie oceniły wzajemne punkty widzenia. → Las fracciones evaluaron críticamente los puntos de vista de cada uno.
• Delegacje zaadaptowały się do wzajemnie zmieniających się priorytetów. → Las delegaciones se adaptaron a las prioridades cambiantes de unos a otros.
• Wymiana kulturalna sprzyjała wzajemnemu zrozumieniu. → El intercambio cultural fomentó el entendimiento mutuo.
• Dlaczego żywić urazy z wzajemną delegitymizacją? → ¿Por qué alimentar rencores con deslegitimación mutua?
• Proces pokojowy utknął w miejscu z powodu wzajemnej nieufności. → Lo que estancó el proceso de paz fue la desconfianza mutua.

Zobacz też