„wymagać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• nie wymagać→no exigir
• wymagać uwagi→exigir atención
• wymagać zgody→requerir consenso
• wymagać wysiłku→requerir esfuerzo
• wymagać wysiłków→requerir esfuerzos
• wymagać korekty→exigir corrección

Przykładowe zdania · 24

• Grubość linii może wymagać dostosowania. → El grosor del trazo podría necesitar ajuste.
• Obiecali, że drzewo będzie wymagać palikowania. → Prometieron que el árbol necesitaría estacas.
• Czy buty skateboardowe będą wymagać wkrótce wymiany? → ¿Será necesario reemplazar pronto los zapatos de skate?
• Czy system może wymagać korekt po zakończeniu? → ¿Podría el sistema necesitar ajustes después de la finalización?
• Czy energooszczędne urządzenia będą wymagać dotacji? → ¿Los electrodomésticos energéticamente eficientes requerirán ser subsidiados?
• Ona może wymagać pozwolenia na powiększenie ogrodu. → Ella podría requerir permiso para ampliar el jardín.
• Czy strategia retencji klientów będzie wymagać rewizji? → ¿Será necesario revisar la estrategia de retención de clientes?
• Czy wyniki benchmarkowe będą wymagać niezależnej weryfikacji? → ¿Requerirán los resultados de referencia ser verificados independientemente?
• Czy Nocna Straż będzie wymagać wzmocnienia przed zimą? → ¿Necesitará la Guardia de la Noche ser reforzada antes del invierno?
• Czy zastrzeżenia klientów będą wymagać proaktywnego rozwiązania? → ¿Será necesario abordar las objeciones del cliente de manera proactiva?
• Czy paleta kolorów będzie wymagać dostosowania dla harmonii? → ¿Será necesario ajustar la paleta de colores para lograr armonía?
• Czy ocena będzie wymagać przeprowadzenia z walidacją krzyżową? → ¿La evaluación requerirá realizarse con validación cruzada?
• Czy przesłuchanie będzie wymagać pewnego siebie śpiewania scat? → ¿La audición requerirá cantar scat con confianza?
• Czy teoria magii będzie wymagać rewizji po nowych odkryciach? → ¿La teoría mágica requerirá ser revisada después de nuevos descubrimientos?
• Ekspert ostrzegł nas, że drzewo będzie wymagać więcej miejsca. → El experto nos advirtió que el árbol requeriría más espacio.
• Czy lepkość farby będzie wymagać przetestowania przed aplikacją? → ¿La viscosidad de la pintura requerirá ser probada antes de la aplicación?
• Czy maska tlenowa będzie wymagać przetestowania na dużej wysokości? → ¿Será necesario probar la máscara de oxígeno a gran altitud?
• Czy suita orkiestrowa będzie wymagać transkrybowania na fortepian? → ¿Requerirá la suite orquestal ser transcrita para piano?
• Czy przetwarzanie wstępne będzie wymagać odporności na odstępstwa? → ¿El preprocesamiento requerirá ser robusto ante valores atípicos?
• Czy występy o emocjonalnym rezonansie będą wymagać dogłębnej analizy? → ¿Las actuaciones emocionalmente resonantes requerirán ser analizadas en profundidad?
• Procedura mogła wymagać głębszej rewizji, jeśli to było konieczne. → El procedimiento podría haber requerido una revisión más profunda, si fuera necesario.
• Oderwanej refleksji nie można wymagać w obecności uniesionego noża. → No se puede exigir una reflexión desapegada en presencia de un cuchillo levantado.
• Czy delikatna równowaga będzie wymagać utrzymania przez cały czas? → ¿Requerirá el delicado equilibrio mantenerse durante toda la actuación?
• Czy segmentacja odbiorców będzie wymagać wykonania z absolutną precyzją? → ¿La segmentación de audiencia requerirá ser realizada con absoluta precisión?

Zobacz też