„wykluczyć" po hiszpańsku

Frazy · 6

• wykluczyć dane→excluir los datos
• wykluczyć uczucia→Eliminar las emociones
• wykluczyć kogokolwiek→excluir a cualquiera
• nieodwracalnie wykluczyć→excluir irremediablemente
• wykluczyć wartości odstające→excluir valores atípicos
• wykluczył→excluyera

Przykładowe zdania · 24

• Nie mogę tego wykluczyć. → No puedo excluirlo.
• Czy można wykluczyć zależność dawka-efekt? → ¿Se debe excluir una relación dosis-efecto?
• Tom nie mógł całkowicie wykluczyć możliwości, że to, co Mary powiedziała, było prawdą. → Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
• Mary czuła się wykluczona. → Mary se sintió excluida.
• Nie bał się, że system całkowicie ich wykluczy. → No temía que el sistema los excluyera por completo.
• Łącząc, nikogo nie wykluczamy. → Al conectar, nadie queda excluido.
• Bałem się, że system nieodwracalnie ich wykluczy. → Temía que el sistema los excluyera irremediablemente.
• To nie jest wykluczone, że to iluzja. → No está excluido que sea una ilusión.
• Nie wykluczałbym, że Tom to zrobił. → No lo descartaría de Tom.
• Jeśli łączymy, nikogo nie wykluczamy. → Si conectamos, no excluimos a nadie.
• Czy system wykluczyłby nieodwracalnie kogokolwiek? → ¿Habría el sistema excluido irremediablemente a cualquiera?
• Nowa polityka nie zmniejszyła wykluczenia. → La nueva política no creó menos exclusión social.
• Bez dostępu wykluczenie staje się silniejsze. → Sin accesos, la exclusión se vuelve más fuerte.
• Czy barok i minimalizm się nie wykluczają? → ¿No es que el barroco y el minimalismo se excluyen mutuamente?
• Z powodu braku dostępu, wykluczenie się wzmacnia. → Como faltan accesos, la exclusión se fortalece.
• Czy wykluczenie się wzmacnia, gdy brakuje dostępu? → ¿Se fortalece la exclusión si faltan accesos?
• Zasada wyłączności wykluczyła nielegalnie uzyskane dowody. → La regla de exclusión prohibió las pruebas obtenidas ilegalmente.
• Czy łączenie naprawdę nikogo nie wyklucza? → ¿Conectar realmente no excluiría a nadie?
• Willa jest poszukiwana, wykluczając hałas. → Se busca la villa, excluido el ruido.
• Środki nie zostały wdrożone, a wykluczenie nadal rosło. → Las medidas no se implementaron, y la exclusión social continuó aumentando.
• Prekariat jest strukturalnie wykluczony. → El precariado está estructuralmente excluido.
• Dlaczego boisz się, że zostaniesz wykluczony? → ¿Por qué temes ser excluido?
• Jego propozycja jest całkowicie wykluczona. → Su propuesta está completamente fuera de discusión.
• Aby nie być wykluczonym, jeśli wzywasz przyjaciół. → No seas excluido si llamas a amigos.

Zobacz też