„wycofanie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• wycofane→retirado ▶

Frazy · 6

• wycofanie, wycofania→la retirada, las retiradas
• jej wycofanie→su retirada
• Wycofanie propozycji→retirada de la propuesta
• zainicjować wycofanie→iniciar una reversión
• wcześniejsze wycofanie→retiro anterior
• Czy wycofanie się firm jest nieuniknione?→¿Es inevitable que las empresas se vean obligadas a retirarse?

Przykładowe zdania · 23

• Czy to jej wycofanie się załamało negocjacje? → ¿Fue su retirada lo que rompió las negociaciones?
• Cierpiąc na łokieć tenisisty, rozważała wycofanie się. → Sufriendo de codo de tenis, consideró retirarse.
• Czy decydenci rozważali wcześniejsze wycofanie paliw kopalnych? → ¿Consideraron los responsables políticos eliminar los combustibles fósiles antes?
• Wycofanie paliw kopalnych jest niezbędne dla zrównoważonej przyszłości. → La eliminación gradual de los combustibles fósiles es esencial para un futuro sostenible.
• Jej wycofanie się spowodowało, że negocjacje nieoczekiwanie się załamały. → Ella se retiró, como resultado las negociaciones colapsaron inesperadamente.
• Zniknął, zanim atak mógł zostać wycofany. → Desapareció antes de que el ataque pudiera ser retrocedido.
• Czy z inicjatywą wycofania pospieszono się? → ¿Fue con urgencia que iniciaron la reversión?
• Negocjacje mogłyby się załamać bez jej wycofania. → Las negociaciones podrían haber colapsado sin su retirada.
• Inicjacja wycofania została wykonana bezproblemowo. → La iniciación de la reversión se ejecutó sin problemas.
• Czy to kapitał wycofany z rynków wschodzących, czy rozwiniętych? → ¿Es capital extraído de mercados emergentes o de desarrollados?
• Kluczowe jest, aby kapitał został wycofany z rynków wschodzących. → Es crucial que el capital se extraiga de los mercados emergentes.
• Czy konflikt mógłby zostać deeskalowany przy wcześniejszym wycofaniu? → ¿Podría haberse desescalado el conflicto con un retiro anterior?
• Rohirrim nie wycofali się. → Los Rohirrim no retrocedieron.
• Nie możesz się wycofać. → No puedes retirarte.
• Po dyskusji się wycofał. → Tras la discusión, se retiró.
• Teraz nie mogę się wycofać. → No puedo retroceder ahora.
• Prognoza została wycofana, co zdziwiło wielu. → La previsión fue retirada, lo que sorprendió a muchos.
• Armia musiała się wycofać. → El ejército tuvo que retirarse.
• Tom nie ma zamiaru się wycofać. → Tom no tiene intención de retroceder.
• Dlaczego myślisz, że prognoza została wycofana? → ¿Por qué se retiró la previsión, crees?
• Nie wycofałbym się bez powodu. → No me habría retirado sin motivo.
• Wcześniej wycofał wniosek. → Él había retirado la solicitud antes.
• Negocjował wynagrodzenie, gdy oferta została wycofana. → Él estaba negociando el salario cuando la oferta fue retirada.

Zobacz też