„wstrząs" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• wstrząs mózgu→la conmoción cerebral ▶
• wstrząsnąć→agitar ▶
• wstrząśnięty→movido ▶
• wstrząśnięty→conmocionado ▶

Frazy · 6

• Wstrząśnięta→conmocionada
• wstrząsnąć zaufaniem→agitar la confianza
• być wstrząśniętym→ser sacudido
• łatwo wstrząśnięty→fácilmente sacudido
• Bardzo wstrząśnięta→tan conmocionada
• By nie było wstrząśnięte→No se habría sacudido

Przykładowe zdania · 20

• Miałem wstrząs mózgu. → Tuve una conmoción cerebral.
• Moja córka miała wstrząs mózgu. → Mi hija tuvo una conmoción cerebral.
• Lina wspinaczkowa musi być dynamiczna, aby absorbować wstrząs. → La cuerda de escalada debe ser dinámica para absorber el impacto.
• Przed użyciem wstrząsnąć. → Agitar bien antes de usar.
• Wybuch wstrząsnął ziemią. → La detonación estremeció el suelo.
• Wybuch wstrząsnął całym budynkiem. → La explosión sacudió todo el edificio.
• Trzęsienie ziemi wstrząsnęło domami. → El terremoto sacudió las casas.
• Jej tragiczna śmierć wstrząsnęła światem. → Su muerte trágica conmocionó al mundo.
• Musisz leżeć płasko z ciężkim wstrząsem mózgu. → Debe acostarse con una conmoción cerebral severa.
• Jej tajemnicza śmierć wstrząsnęła światem. → Su misteriosa muerte conmocionó al mundo.
• Byłem wstrząśnięty i oniemiały. → Estaba conmocionado y [estaba] sin palabras.
• Wstrząśnij małże 2 (dwa razy) pomiędzy. → Agite los mejillones 2 (dos veces) en el medio.
• Czy to systematyczny charakter Holokaustu wstrząsnął światem? → ¿Fue la naturaleza sistemática del Holocausto lo que conmocionó al mundo?
• Niebiańskie omeny przepowiedziały, królestwo przygotowało się na wstrząsy. → Con los augurios celestiales anunciados, el reino se preparó para la convulsión.
• Pomimo prognoz, zaufanie nie zostało łatwo wstrząśnięte. → A pesar de las previsiones, la confianza no se sacudió fácilmente.
• Teza nie została wstrząśnięta przez uzasadnioną krytykę. → La tesis no fue sacudida por la crítica fundamentada.
• Wstrzymał oddech. → Él contuvo la respiración.
• Wstrzymam oddech. → Voy a contener la respiración.
• Czy byłeś również wstrząśnięty wczorajszymi wiadomościami? → ¿También estabas conmocionado por la noticia de ayer?
• Czy możesz wstrzymać grę? → ¿Puedes pausar el juego?

Zobacz też