„tłumacz" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• tłumaczenie→la traducción ▶

Frazy · 6

• nowy tłumacz→nuevo traductor
• jako tłumacz→como traductor
• chorwacki tłumacz→el traductor croata
• odpowiedni tłumacz→el traductor adecuado
• tłumacz języka migowego→intérprete de lenguaje de señas
• Pracowałem jako tłumacz przez trzy lata.→Trabajé como traductor durante tres años.

Przykładowe zdania · 23

• Tłumacz pracuje w biurze tłumaczeń. → Un traductor trabaja en una agencia de traducción.
• Nie tłumacz tego zdania! → ¡No traduzcáis esta oración!
• Nie tłumacz tego zdania! → ¡No traduzcas esta oración!
• Nie narzekaj, nie tłumacz. → No te quejes, no expliques.
• Ona pracuje jako tłumacz, a on także jest tłumaczem. → Ella trabaja como intérprete, y él también es intérprete.
• Ona pracuje jako tłumacz, a on jest także tłumaczem. → Ella trabaja como traductora, y él también es traductor.
• Tłumacz wyjaśnił, że wybrał ekwiwalencję. → El traductor explicó que había elegido la equivalencia.
• Wujek kazał mi występować jako tłumacz. → Mi tío me hizo actuar como traductor.
• Dlaczego tłumacz celowo wybrał ekwiwalencję? → ¿Por qué había elegido el traductor la equivalencia deliberadamente?
• Tłumacz utożsamia się z przekonaniami autora. → El traductor se identifica con las creencias del autor.
• Nie tłumacz angielskiego na japoński dosłownie. → No traduzca del inglés al japonés palabra por palabra.
• Tłumacz musi mówić w co najmniej 4 (czterech) językach. → Un intérprete debe hablar al menos 4 (cuatro) idiomas.
• Tłumaczę. → Estoy traduciendo.
• Tłumacze i tłumacze nie mają tej samej pracy. → Los traductores y los intérpretes no tienen el mismo trabajo.
• Mogłem być tłumaczem. → Podría haber sido traductor.
• Tłumacze starają się tłumaczyć wiernie bez zniekształceń. → Los traductores se esfuerzan por traducir fielmente sin distorsión.
• Potrzebuję tłumacza. → Necesito un intérprete.
• Pomożesz mi z tłumaczeniem? → ¿Me ayudas a traducir?
• Nie potrzebuję tłumaczeń. → Yo no necesito una explicación.
• On potrzebuje tłumacza. → Necesita un intérprete.
• Nie tłumaczę już powieści. → Ya no traduzco novelas.
• Tłumaczę to trudne zdanie. → Traduzco esa oración difícil.
• Szukają nowego tłumacza. → Están buscando un nuevo traductor.

Zobacz też