„sprostać" po hiszpańsku

Frazy · 6

• sprostowanie, sprostowania→la corrección, las correcciones
• sprostowanie, sprostowania→una corrección, correcciones
• następuje sprostowanie→una corrección tiene lugar
• sprowokowany→provocado
• sprowokować USA→provocar a EE.UU.
• nie sprowokowany→no provocado

Przykładowe zdania · 24

• Czy kiedykolwiek mógł sprostać żądaniom swojej rodziny? → ¿Alguna vez ha podido satisfacer las demandas de su familia?
• Startupy czasami pivotują, aby sprostać wymaganiom rynku. → Las startups a veces pivotean para satisfacer las demandas del mercado.
• Czy naprawdę może teraz sprostać wszystkim tym żądaniom? → ¿Puede realmente satisfacer todas estas demandas ahora?
• Krytyczne jest, aby linie produkcyjne były zoptymalizowane, aby sprostać popytowi. → Es crítico que las líneas de producción se optimicen para satisfacer la demanda.
• Sprostanie żądaniom rodziny nie jest już możliwe. → Satisfacer las demandas de la familia ya no es posible.
• Ze strony redakcji następuje sprostowanie. → Por parte de la redacción, una corrección tiene lugar.
• Czy redakcja już opublikowała sprostowanie? → ¿Ha publicado ya la redacción la corrección?
• Rzadko się zdarza, aby specjalista od jazdy indywidualnej na czas nie sprostał zadaniu. → Rara vez el especialista en contrarreloj deja de cumplir.
• Pójdę i sprowadzę ci lekarza. → Iré a traerte un doctor.
• Mam problem z przyjmowaniem sproszkowanych leków. → Tengo problemas para tomar medicamentos en polvo.
• Sprowadź Toma z powrotem tutaj. → Trae a Tom de vuelta aquí.
• Nie rób nic, aby sprowokować Toma. → No hagas nada para provocar a Tom.
• Co cię tu tak wcześnie sprowadziło? → ¿Qué te trae por aquí tan temprano?
• Kto sprowadziłby indyka do Europy? → ¿Quién habría traído el pavo a Europa?
• Sprowadzamy z Australii dużo rzeczy. → Importamos un montón de cosas de Australia.
• Kapłani nie sprowadzili ludu na manowce. → Los sacerdotes no desviaron al pueblo.
• Gdyby tylko myśliwy nie sprowokował gryfa. → Si tan solo el cazador no hubiera provocado al grifo.
• Czy blaty marmurowe zostały sprowadzone z Włoch? → ¿Fueron las encimeras de mármol importadas de Italia?
• Japonia sprowokowała USA, atakując Pearl Harbor w 1941 roku. → Japón provocó a EE.UU. atacando Pearl Harbor en 1941.
• Ujawniona hipoteza sprowokowała dokładną analizę. → La hipótesis, expuesta, provocó gran escrutinio.
• Wolne tempo gry może sprowadzić kary i frustrować inne grupy. → Un ritmo de juego lento puede acarrear penalizaciones y frustrar a otros grupos.
• Czy sprawiedliwe jest sprowadzanie jej dziedzictwa do tragicznej postaci? → ¿Es justo reducir su legado al de una figura trágica?
• Nic dziwnego, że nie pokazała się, żeby go sprowadzić. Oni zerwali. → No es de extrañar que ella no apareciera para despedirlo. Se separaron.
• Czy zawodnik może złamać zasady, jeśli zostanie sprowokowany? → ¿Puede el luchador romper las reglas si es provocado?

Zobacz też