„skierowanie" po hiszpańsku

Frazy · 6

• może być skierowany→puede ser dirigido
• Zostało skierowane→se dirigió
• skierowane na biurokrację→a la burocracia
• Skierowaliśmy się→nos dirigimos
• Aby się skierować→que nos dirijamos
• Skierowałem się do→me dirigí a

Przykładowe zdania · 24

• Dziób skierowany jest na północ. → La proa apunta al norte.
• Ten list jest skierowany do ciebie. → Esta carta está dirigida a usted.
• Serwis skierowany w szew może wywołać zamieszanie. → Un saque dirigido a la unión puede causar confusión.
• Teleskop nie był skierowany na Galaktykę Andromedy. → El telescopio no estaba apuntado a la galaxia de Andrómeda.
• Tom ma stopy skierowane do wewnątrz. → Tom es patizambo.
• Wolałbym, aby teleskop był skierowany na tę gromadę kulistą. → Preferiría que el telescopio estuviera apuntado a ese cúmulo globular.
• Gatunek seinen jest skierowany do dorosłej publiczności. → El género seinen está dirigido a audiencias adultas.
• Czy spadające myśli mogą być skierowane? → ¿Ese pensamiento que cae puede ser dirigido?
• Tom skierował się do drzwi. → Tom se dirigió hacia la puerta.
• Do kogo mam skierować skargę? → ¿Con quién me puedo quejar?
• Skierowała łódź w stronę portu. → Ella guió el barco hacia el puerto.
• Reforma nie była skierowana na biurokrację. → La reforma no apuntó a la burocracia.
• Szyper skierował statek na północ. → El patrón giró el barco hacia el norte.
• Ustawienie nie zostało skierowane w oczekiwanym kierunku. → La disposición no se orientó hacia la dirección esperada.
• Lekarz szkolny skierował mnie do okulisty. → El doctor de la escuela me refirió al oftalmólogo.
• Winietowanie dodane subtelnie, skupienie zostało skierowane do środka. → Viñeteo añadido sutilmente, el enfoque se dirigió hacia adentro.
• Kampania reklamowa skierowana jest przede wszystkim do młodzieży. → La campaña publicitaria está dirigida principalmente a los jóvenes.
• Czy energia wewnętrzna została właściwie skierowana do techniki? → ¿Se dirigió la energía interna adecuadamente para la técnica?
• Atakujący zasymulował atak i zamiast tego skierował piłkę. → El rematador fingió un remate y colocó el balón en su lugar.
• Policja skierowała broń na podejrzanego i kazała mu położyć się na ziemi. → La policía apuntó con sus armas al sospechoso y le dijo que se tirara al suelo.
• Tom skinął głową. → Tom inclinó su cabeza.
• Skinął zachęcająco. → Él asintió con la cabeza alentadoramente.
• Skinął jej potakująco głową. → Él le dio a ella un gesto de aprobación.
• Tom skinął na Mary, żeby za nim poszła. → Tom hizo un gesto a Mary para que lo siguiera.

Zobacz też