„próżność" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• na próżno→en vano ▶
• próżnia→el vacío ▶
• moc próżniowa→vacío de potencia ▶

Frazy · 6

• próżność róży→la vanidad de la rosa
• próżność próżnego człowieka→la vanidad del hombre vanidoso
• próżność złej królowej→la vanidad de la reina malvada
• Na próżno→ser en vano
• na próżno→sin utilidad
• nie na próżno→no en vano

Przykładowe zdania · 21

• Próżność róży maskuje jej kruchość. → La vanidad de la rosa enmascara su fragilidad.
• Próżność próżnego człowieka jest jego więzieniem. → La vanidad del hombre vanidoso es su prisión.
• Próżność złej królowej nie była tak niewiarygodnie destrukcyjna, jak się obawiano. → La vanidad de la reina malvada no fue tan increíblemente destructiva como se temía.
• Starał się na próżno. → Lo intentó en vano.
• Ostrzegł syna, ale na próżno. → Advirtió a su hijo, pero en vano.
• Miałem nadzieję, ale na próżno. → Había puesto esperanza, pero en vano.
• Na próżno próbował podnieść kamień. → Intentó levantar la piedra en vano.
• Dick na próżno próbował rozwiązać ten problem. → Dick intentó en vano resolver el problema.
• To było uczucie, którego na próżno pragnął. → Era una percepción que deseaba en vano.
• Czasami traci panowanie nad sobą na próżno. → A veces se enoja por nada.
• Stare słowo nie zostało wypowiedziane na próżno. → La palabra vieja no se pronunció en vano.
• Cierpienie narodu nie było na próżno przed przełomem. → El sufrimiento de la nación no había sido en vano antes del avance.
• Alicja próbowała na próżno kwestionować absurd za pomocą logiki. → Alice intentó en vano desafiar la absurdidad con lógica.
• Reforma została przeprowadzona, ale protesty nie były na próżno. → La reforma se llevó a cabo, pero las protestas no fueron en vano.
• Prędkość światła jest stała w próżni. → La velocidad de la luz es constante en el vacío.
• Próżny kwiat wymagał ciągłej uwagi. → La vanidosa flor exigía atención constante.
• Czy światło może przyspieszać w próżni? → ¿Puede la luz acelerar en el vacío?
• Próżny człowiek chce być podziwiany. → El vanidoso quiere ser admirado.
• Próżny człowiek chciał tylko podziwu. → El vanidoso solo quería admiración.
• Dlaczego próżny człowiek jest tak dumny? → ¿Por qué el hombre vanidoso es tan orgulloso?
• Retoryka była próżna. Czysta demagogia. → La retórica era vana. Pura demagogia.

Zobacz też