„plotka" po hiszpańsku

Frazy · 6

• Plotka→rumor
• Plotka→chismes
• plotka, plotki→el chisme, los chismes
• plotka, plotki→el rumor, los rumores
• plotka, plotki→un rumor, rumores
• plotka, plotki→los rumores, los rumores

Przykładowe zdania · 24

• Myślę, że plotka jest prawdziwa. → Creo que el rumor es cierto.
• Krąży plotka, że Tom jest gejem. → Hay un rumor de que Tom es gay.
• Czy to prawda, czy tylko plotka? → ¿Es cierto, o es solo un rumor?
• Niestety, ta plotka jest prawdziwa. → Por desgracia, ese rumor es cierto.
• Żadna plotka o wydarzeniu nie krążyła. → No había circulado ningún rumor sobre el evento.
• Słyszeliśmy, że plotka została sfabrykowana. → Oímos que el rumor fue fabricado.
• Dlaczego plotka dominuje oś czasu wioski? → ¿Por qué los chismes dominan la cronología del pueblo?
• Czy plotka naprawdę dominuje całą wioskę? → ¿Los chismes realmente dominan todo el pueblo?
• To plotka doprowadziła do przerwania fuzji. → Fue el rumor lo que llevó a que la fusión fuera abortada.
• Krąży plotka, że spotkanie było inscenizowane. → Se rumorea que la reunión fue escenificada.
• Plotka się rozprzestrzenia, historia zmienia odcień. → El chisme fluye, la historia cambiando su matiz.
• Plotka ta, urzędowo, wyciekła przez szept biurowy. → El chisme, oficialmente, se filtró a través de un susurro de oficina.
• O ile mi wiadomo, ta plotka nie jest prawdziwa. → El rumor no es cierto, que yo sepa.
• Czy słyszeli, że plotka była całkowicie sfabrykowana? → ¿Habían oído que el rumor fue completamente fabricado?
• Plotka głosi, że Tom i Mary znów są przyjaciółmi. → Se rumorea que Tom y Mary son amigos de nuevo.
• Ta plotka nie powinna dominować rozmowy we wiosce. → El chisme no debería dominar la conversación en el pueblo.
• Gdyby plotka została obalona, pęknięcie by nie rosło. → Si el rumor hubiera sido desmentido, la ruptura no habría crecido.
• Gdyby była mniej energiczna, plotka mogłaby być inna. → Si ella hubiera sido menos enérgica, el rumor habría sido diferente.
• Gdy wszedłem do łaźni, niosła się plotka o sąsiedzie. → Cuando entraba en los baños, se informó un rumor sobre el vecino.
• Plotka się zaczyna, inna ją potwierdza, pęknięcie rośnie. → Un rumor comienza, otro lo confirma, la ruptura crece.
• Czy plotka o sąsiedzie zawsze jest słyszalna w łaźni? → ¿Se escucha siempre un rumor sobre el vecino en el baño?
• Czy ta plotka wyciekła przez nieoczekiwany szept biurowy? → ¿El chisme se filtró a través de un susurro de oficina inesperado?
• Gdyby nie opracował ponownie, plotka pozostałaby nienaruszona. → Si no hubiera vuelto a elaborar, el rumor habría quedado intacto.
• Przyznał, że plotka była bardziej wrażliwa niż przewidywano. → Él admitió que el chisme era más sensible de lo anticipado.

Zobacz też