„pęknięcie" po hiszpańsku

Frazy · 6

• pęknięcie, pęknięcia→la ruptura, las rupturas
• pęknięcie, pęknięcia→la ruptura, rupturas
• zaostrzyć pęknięcie→agudizar la ruptura
• spowodował pęknięcie→provocó la ruptura
• pęknięcia, pęknięcia→las grietas, las grietas
• pęknięcia, pęknięcia→las rupturas, las rupturas

Przykładowe zdania · 24

• Puchar ma pęknięcie. → La copa tiene una grieta.
• W mojej masce do nurkowania jest pęknięcie. → Hay una grieta en mi máscara de buceo.
• Czy inżynier ocenił pęknięcie w fundamencie? → ¿Evaluó el ingeniero la grieta en los cimientos?
• Usuwając rusztowanie, robotnicy zauważyli pęknięcie. → Al quitar los andamios, los trabajadores notaron una grieta.
• To nie rywalizacja, ale uraza eskalowała pęknięcie. → No fue la rivalidad, sino el resentimiento lo que escaló la ruptura.
• Gdyby plotka została obalona, pęknięcie by nie rosło. → Si el rumor hubiera sido desmentido, la ruptura no habría crecido.
• Plotka się zaczyna, inna ją potwierdza, pęknięcie rośnie. → Un rumor comienza, otro lo confirma, la ruptura crece.
• W ten sposób podkreśla się pęknięcie między praktyką a intencją. → Así, se destaca la ruptura entre la práctica y la intención.
• Zgłoszono, że głowica cylindra ma pęknięcia. → Se informó que la culata tenía grietas.
• Zgłoszono strukturalne pęknięcia w modelu. → Se informan rupturas estructurales en el modelo.
• Czy lakier ukryłby pęknięcia, gdyby filmu nie było? → ¿Habría ocultado el barniz las grietas si la película no existiera?
• Mówi się o nowych organizacyjnych pęknięciach. → Se habla de nuevas rupturas organizativas.
• Nowe strategiczne pęknięcia nie były omawiane. → No se habló de las nuevas rupturas estratégicas.
• Czy potwierdzone plotki nie wzmacniają pęknięcia? → ¿No amplifican los rumores confirmados la ruptura?
• Chociaż spokojny, odpowiedź stworzyła pęknięcia. → Aunque calmado, la respuesta creó rupturas.
• Satyra otwiera pęknięcia w dyskursie motywacyjnym. → La sátira abre una grieta en el discurso motivacional.
• Strasznie znoszone buty wyglądały na gotowe do pęknięcia. → Los terriblemente gastados zapatos parecían a punto de fallar.
• Film zdziera współczesny lakier i pokazuje jego pęknięcia. → La película quita el barniz de la época y muestra sus grietas.
• Czy satyra może otwierać pęknięcia w dyskursie publicznym? → ¿Puede la sátira abrir una grieta en el discurso público?
• Czy twój kask jest pęknięty? → ¿Tu casco está agrietado?
• Twoja kość jest złamana lub pęknięta. → Su hueso está roto o agrietado.
• Deska skateboardowa była pęknięta. → La tabla de skate estaba agrietada.
• Nie zgłoszono pęknięć w starym modelu. → No se informó de ninguna ruptura en el modelo antiguo.
• Pęknięty wąż podciśnienia przeciekał powietrze. → Una manguera de vacío agrietada estaba dejando escapar aire.

Zobacz też