„ogólnie" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• ogólny→general ▶

Frazy · 6

• Ogólnie→En general
• ogólnie czyste→generalmente limpias
• ogólnie trudne→globalmente difícil
• kształtować ogólnie→diseñar de manera general
• ogólnie akceptowane→generalmente aceptado
• ogólnie rzecz biorąc→en resumen

Przykładowe zdania · 23

• Ulice są ogólnie czyste. → Las calles son generalmente limpias.
• On ogólnie dobrze pracował. → Él ha trabajado bien en general.
• Oceniam to negatywnie, ogólnie. → Juzgo negativamente, en total.
• Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację. → Generalmente hablando, lo que ella dice es cierto.
• Nie kształtowałbym sankcji tak ogólnie. → No habría diseñado las sanciones de manera tan general.
• To jest ogólnie znane. Wszyscy to wiedzą. → Eso es generalmente conocido. Todos saben eso.
• Mówimy tutaj ogólnie cywilizowanym holenderskim. → Aquí hablamos holandés generalmente civilizado.
• Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są nieśmiali. → Generalmente, los japoneses son tímidos.
• Ogólnie moi przyjaciele nazywają mnie Freddy. → En general, mis amigos me llaman Freddy.
• Ostrożność jest ogólnie praktykowana w kręgu. → La precaución se practica generalmente en el círculo.
• Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet. → En general, los hombres son más altos que las mujeres.
• Ogólnie rzecz biorąc, projekt został przełożony. → En resumen, el proyecto está pospuesto.
• Czy pracował nad tym ogólnie trudnym projektem? → ¿Trabajó él en este proyecto globalmente difícil?
• Styl jest ogólnie uważany za kulturowo awangardowy. → El estilo se considera generalmente como culturalmente vanguardista.
• Czy ona wie, że założenie jest ogólnie akceptowane? → ¿Sabe ella que el requisito previo es generalmente aceptado?
• Ogólnie rzecz biorąc, kobiety żyją dłużej niż mężczyźni. → Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
• Wzajemna kontrola społeczna jest ogólnie obecna i doceniana. → El control social mutuo es generalmente presente y apreciado.
• Stwierdzono, że nastolatki ogólnie dobrze pasują do swoich rodziców. → Se descubrió que los adolescentes generalmente coinciden bien con sus padres.
• Uczciwe słowa stopniowo ustąpiły ogólnych. → Las palabras honestas gradualmente cedieron a las vulgares.
• Nigdy nie akceptowałem ogólnych uproszczeń. → Nunca he aceptado simplificaciones comunes.
• Ponadto sprzeciwiam się ogólnym uproszczeniom. → Además, contradigo las simplificaciones comunes.
• Czy często sprzeciwiasz się ogólnym uproszczeniom? → ¿Contradices a menudo las simplificaciones comunes?
• Ogólny wniosek został przeformułowany i sprecyzowany. → La conclusión general fue reformulada y precisada.

Zobacz też