„odrzucać" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• odrzucenie→el rechazo ▶

Frazy · 6

• nie odrzucać→no descartado
• nie odrzucać→no rechazar
• odrzucać coś→renegar de algo
• odrzucać kogoś→rechazar a alguien
• odrzucać trend→rechazar la tendencia
• odrzucać dowody→rechazar pruebas

Przykładowe zdania · 23

• Proponuje się, aby nie odrzucać napędu Alcubierre’a. → Se sugiere que el motor de Alcubierre no sea descartado.
• Najwyższy czas, aby nauczyli się odrzucać nadmiar. → Ya es hora de que aprendan a rechazar el exceso.
• Bruce Lee radził innym odrzucać to, co nieistotne. → Bruce Lee aconsejó a otros descartar lo no esencial.
• Strony nie musiały odrzucać proponowanych kompromisów. → Las partes no necesitaban haber rechazado los compromisos propuestos.
• Czy to nie zarozumiałe, aby odrzucać bez zastanowienia? → ¿No es presuntuoso descartar sin reflexión?
• Dyrygent powiedział, że modalnego jazzu nie powinno się odrzucać. → El líder de la banda dijo que el jazz modal no debería haber sido descartado.
• Czy mistrzowie sztuk walki powinni zawsze odrzucać to, co nieistotne? → ¿Deberían los artistas marciales siempre descartar lo no esencial?
• Sugeruje się, aby groteskowego piękna nie odrzucać jako zwykłego szoku. → Se sugiere que la belleza grotesca no sea descartada como mero shock.
• Niezależny filmowiec nie powinien odrzucać mainstreamowych formuł bez celu. → El cineasta independiente no debe rechazar las fórmulas convencionales sin motivo.
• Odrzucam, mimo presji. → A pesar de la presión, me niego.
• Czy odrzucasz ten nowy trend? → ¿Rechazas esta nueva tendencia?
• Kto odrzuca przemoc, wygrywa. → Quien rechaza la violencia gana.
• Odrzuciłem go. → Lo rechacé.
• Odrzucił plan. → Se opuso al plan.
• Odrzucił muchy. → Aleteó las moscas.
• Odrzucam nieuchronność spadku. → Rechazo la inevitabilidad de la decadencia.
• On odrzuca schematyczne refreny. → Él rechaza los coros formulados.
• Niemniej jednak, nie odrzucamy tego. → No obstante, no lo rechazamos.
• Tom odrzucił pomysł. → Tomás rechazó la idea.
• Ten list nie odrzuca całkowicie nadziei. → Esa carta no rechaza completamente la esperanza.
• Odrzucił moją ofertę. → Rechazó mi propuesta.
• Odrzuciłem tę ofertę. → Rechacé la oferta.
• Tom został odrzucony. → Tom fue rechazado.

Zobacz też