„obojętność" po hiszpańsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 1

• obojętny→indiferente ▶

Frazy · 6

• obojętność, obojętności→la indiferencia, las indiferencias
• jego obojętność→su indiferencia
• promować obojętność→fomentar el desinterés
• strukturalna obojętność→la indiferencia estructural
• obojętność społeczeństwa→la indiferencia de la sociedad
• z obojętności→por indiferencia

Przykładowe zdania · 23

• Gdyby dbał, obojętność nie przeważałaby. → Si él se preocupara, la indiferencia no prevalecería.
• Nie jesteśmy wdzięczni tłumowi za jego obojętność. → No agradecemos a la multitud por su indiferencia.
• Czy to Powstanie Warszawskie ujawniło obojętność Sowietów? → ¿Fue el Levantamiento de Varsovia lo que expuso la indiferencia soviética?
• Nie mogę znieść strukturalnej obojętności. → No soporto la indiferencia estructural.
• Nie chcą promować obojętności wśród obywateli. → No quieren fomentar el desinterés entre los ciudadanos.
• Największym zagrożeniem dla demokracji może nie być powszechna wiara w cyniczne kłamstwo, lecz raczej obojętność na prawdę. → El mayor peligro para la democracia puede no ser la creencia generalizada en una mentira cínica, sino más bien una indiferencia insensible a la verdad.
• Im to obojętne; to bez znaczenia. → No les importa; es lo que sea.
• Czy ty też nie możesz znieść obojętności społeczeństwa? → ¿No soportas también la indiferencia de la sociedad?
• Jest obojętny na to, co mówią inni. → Es indiferente a lo que otros dicen.
• Nie mógł znieść obojętności, która przenikała środowisko pracy. → No soportaba la indiferencia que permeaba el ambiente laboral.
• Byłoby mi obojętne, aby pomóc z procedurą. → No me importaría ayudar con el procedimiento.
• Chodził lekko, pozornie obojętny. → Caminaba ligeramente, aparentemente indiferente.
• Publiczność nie pozostała obojętna. → El público no quedó indiferente.
• Ta scena nie pozostawiła mnie obojętnym. → Esa escena no me dejó indiferente.
• Elfy z Rivendell nie były obojętne na los Śródziemia. → Los elfos de Rivendel no eran indiferentes al destino de la Tierra Media.
• Społeczeństwo nie stało się obojętne na pilny problem. → La sociedad no se volvió indiferente al problema acuciante.
• Nie powinna była być tak obojętna wobec tradycji. → Ella no debería haber sido tan indiferente a las tradiciones.
• Żałują, że byli mniej obojętni na jej country korzenie. → Desean haber sido menos indiferentes a sus raíces country.
• Żałuję, że byłam tak obojętna na jej wcześniejsze albumy. → Ojalá no hubiera sido tan indiferente a sus primeros álbumes.
• Chciałbym, żeby nie byli tak obojętni na niebezpieczeństwo seraka. → Desearía que no fueran tan indiferentes al peligro de serac.
• Oboje to wiemy. → Los dos lo sabemos.
• Oboje działają. → Ambos trabajan.
• Tom i Mary oboje spali. → Tom y Mary estaban dormidos.

Zobacz też