„nieważny" po hiszpańsku

Frazy · 6

• był nieważny→era inválido
• jest nieważny→es inválido
• nieważny raport→informe inválido
• prawie nieważny→casi nulo
• nieważny werdykt→el veredicto nulo
• wyrok jest nieważny→el juicio nulo

Przykładowe zdania · 24

• Bez dowodów wyrok byłby nieważny. → Sin pruebas, el juicio sería nulo.
• Czy to nie tak, że wniosek jest nieważny? → ¿No es que la conclusión es inválida?
• Nie uważam rozwoju technicznego za nieważny. → No veo el desarrollo técnico como insignificante.
• Gdyby werdykt był nieważny, nie wydałby wyroku. → No habría dictado sentencia si el veredicto fuera nulo.
• Argumenty były słabe, ergo wniosek jest nieważny. → Los argumentos eran débiles, por lo tanto, la conclusión es inválida.
• Jeśli założenia są błędne, wniosek będzie nieważny. → Si las premisas son incorrectas, la conclusión será inválida.
• Wniosek nie został zatwierdzony, ponieważ był nieważny. → La solicitud no fue aprobada porque era inválida.
• Czy raport jest nieważny, jeśli badania są niewystarczające? → ¿Es inválido el informe si la investigación es insuficiente?
• Badania były niewystarczające; w związku z tym raport jest nieważny. → La investigación fue insuficiente; por lo tanto, el informe es inválido.
• Czy obrona twierdziła, że nakaz przeszukania mógł być nieważny? → ¿El defensor alegó que la orden de registro podría haber sido inválida?
• Nieważne! → ¡No importa!
• To nieważne → Eso no es importante
• Nieważne, co mówi. → No prestes atención a lo que ella dice.
• To już chyba nieważne. → Supongo que ya no importa.
• Ta umowa jest nieważna. → Este contrato es nulo y sin efecto.
• Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania. → No importa lo que digas, no cambiaré de parecer.
• Nieważna jest opinia lekarza. → Lo que no importa es la opinión del médico.
• Nieważne, nigdy tego nie będziesz wiedział. → De todas formas, nunca vas a saber.
• Oświadczył, że umowa była nieważna. → Él declaró que el acuerdo no era válido.
• Nieważne, czy się nie zgadza, klauzula zostanie utrzymana. → No importa si no está de acuerdo, la cláusula será mantenida.
• Wyniki, które nie są nieważne, wkrótce zostaną przekazane. → Los resultados, que no son sin importancia, serán comunicados pronto.
• Zobowiązania te byłyby nieważne, gdyby aneks nie istniał. → Estos compromisos serían nulos si el anexo no existiera.
• Prawo zostało uznane za nieważne po długich obradach. → La ley fue proclamada inválida después de una larga deliberación.
• Czy czułeś nieważkość? → ¿Te sentiste ingrávido?

Zobacz też