„informacja" po hiszpańsku

Frazy · 6

• Informacja→información
• informacja, informacje→información, informaciones
• informacja, informacje→la información, las informaciones
• Ta informacja→esta información
• Ta informacja→Esa información
• pełna informacja→información completa

Przykładowe zdania · 24

• To interesująca informacja. → Esta es información interesante.
• Informacja jest mało wiarygodna. → La información es apenas fiable.
• Informacja ta była bardzo przygnębiająca. → La noticia fue muy deprimente.
• Każda informacja jest ważna dla raportu. → Toda información es importante para el informe.
• Informacja nie jest zapisana na komputerze. → No se guarda información en la computadora.
• Paradoksalnie, stonowana informacja jest rzadka. → Paradójicamente, la información matizada es rara.
• Wątpię, czy ujawniona informacja jest wiarygodna. → Dudo que la información divulgada sea fidedigna.
• Czy ujawniona informacja jest naprawdę wiarygodna? → ¿Es realmente confiable la información divulgada?
• Informacja zwrotna nie została udzielona na czas. → La retroalimentación no se dio a tiempo.
• Nie wierzę, że ujawniona informacja jest prawdziwa. → No creo que la información divulgada sea verdadera.
• Tak szybka informacja zwrotna nie była oczekiwana. → No se esperaba un comentario tan rápido.
• Dziennikarz ubolewał, że informacja jest niekompletna. → El periodista deploró que la información estuviera incompleta.
• Informacja zwrotna nie odegrała wtedy istotnej roli. → La retroalimentación no jugó un papel esencial en ese entonces.
• Informacja nie została ujawniona przez Urząd Skarbowy. → La información no fue divulgada por la Hacienda.
• Dlaczego informacja nie została prawidłowo zweryfikowana? → ¿Por qué no se verificó correctamente la información?
• Czy to informacja zwrotna od interesariuszy, czy założenia? → ¿Son comentarios extraídos de los stakeholders o suposiciones?
• Czy informacja zwrotna kiedykolwiek odegrała istotną rolę? → ¿Ha jugado la retroalimentación alguna vez un papel esencial?
• Czy nie jest opłakane, że informacja pozostała niekompletna? → ¿No es deplorable que la información haya quedado incompleta?
• Czy jakakolwiek informacja może uciec z horyzontu zdarzeń? → ¿Puede escapar alguna información del horizonte de sucesos?
• Nie byłbym rozczarowany, gdyby informacja zwrotna była negatywna. → No estaría decepcionado si la retroalimentación resulta negativa.
• Czy nie trzeba było, aby informacja była wiarygodna, aby przekonać? → ¿No habría sido necesario que la información fuera fiable para convencer?
• Czy informacja byłaby bardziej wiarygodna, gdyby została zweryfikowana? → ¿Habría sido la información más fiable si se hubiera verificado?
• Dałem im informacje. → Les di la información a ellos.
• Nie jest możliwe, aby informacja podróżowała szybciej niż prędkość światła. → Es imposible que la información viaje más rápido que la velocidad de la luz.

Zobacz też