„stłumić" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• stłumiony→subdued ▶
• stłumiony→pent-up ▶
• stłuc/ złamać→to break ▶

Frazy · 6

• stłumić rebelię→to crush the rebellion
• stłumić niezgodę→to quell dissent
• Rządy nie szczędziły wysiłków, aby stłumić bunt.→The governance left no stone unturned in suppressing the rebellion.
• stłumiona→suppressed
• stłumione napięcia→the repressed tensions
• stłumione napięcia→repressed tensions

Przykładowe zdania · 21

• Czy Galaktycznemu Imperium udało się stłumić rebelię? → Was the Galactic Empire going to succeed in crushing the rebellion?
• Galaktyczne Imperium dążyło do stłumienia rebelii. → The Galactic Empire sought to crush the rebellion.
• Czy kiedykolwiek stłumiłeś wspomnienie? → Have you ever repressed a memory?
• Czy stłumiłeś jakieś bolesne wspomnienia? → Have you repressed any painful memories?
• Katharsis pomaga uwolnić stłumione emocje. → Catharsis helps release repressed emotions.
• Freud dążył do odkrycia stłumionych pragnień. → Freud aimed to uncover repressed desires.
• Katharsis refrenu uwalnia stłumione emocje. → The catharsis of a chorus releases pent-up emotion.
• Mój niepokój został stłumiony poprzez terapię. → I had my anxiety suppressed through therapy.
• Nieświadomy umysł wywołał stłumione pragnienia. → The unconscious mind did bring about repressed desires.
• Wahałem się ponownie poruszyć stłumione napięcia. → I hesitated to address the repressed tensions again.
• Ona jeszcze nie odkryła swoich stłumionych pragnień. → She hasn't uncovered her repressed desires yet.
• Czy stłumione wspomnienia powinny być przywrócone? → Should repressed memories be retrieved?
• Gdyby wino było podane zbyt zimne, smaki byłyby stłumione. → Had the wine been served too cold, the flavors would've been muted.
• Czy nie jest rozsądne tematyzować stłumione napięcia? → Isn't it advisable to thematize repressed tensions?
• Dry hopping przeprowadzony późno, aromat był stłumiony. → Dry hopping executed late, the aroma was subdued.
• Freud wierzył, że stłumione popędy mogą rozwijać nerwicę. → Freud believed repressed urges could develop neurosis.
• Czy nieświadomy umysł zawiera stłumione wspomnienia? → Does the unconscious mind contain repressed memories?
• Pacjenci często zmagali się ze stłumionymi wspomnieniami. → Patients often struggled with repressed memories.
• Psychoanalityk dążył do odkrycia stłumionych wspomnień. → The psychoanalyst aimed to uncover repressed memories.
• Czy odkrywałeś stłumione pragnienia w swojej ostatniej sesji? → Were you uncovering repressed desires in your last session?
• Stłumione napięcia nigdy nie zostały całkowicie rozwiązane. → The repressed tensions were never completely resolved.

Zobacz też