„rozstrzygnięcie" po angielsku

Frazy · 6

• była rozstrzygnięta→had been resolved
• nie został rozstrzygnięty aż do→was not decided until
• rozstrzygnąć→to be decided
• rozstrzygnąć się→be decided
• rozstrzygnąć spór→to resolve a dispute
• rozstrzygnęło się→it was decided

Przykładowe zdania · 24

• Sędzia zalecił arbitraż w celu rozstrzygnięcia sporu. → The judge recommended arbitration to settle the dispute.
• Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna. → Any such objection must be referred to the chairman of the meeting, whose decision is final.
• Sądy to rozstrzygną. → The courts will decide that.
• Uważała, że wrogość została rozstrzygnięta. → She believed that the belligerence had been resolved.
• Sąd rozstrzygnął sprawę. → The court judged the case.
• Potwierdzam, że sprawa zostanie rozstrzygnięta. → I confirm that the matter will be settled.
• Czy turniej zostanie rozstrzygnięty w innym miejscu? → Will the tournament be decided at another place?
• Rzuty karne rozstrzygną mecz. → The penalty shoot-out will settle the game.
• Nie tu, a tam rozstrzygnęło się wszystko. → Not here, but there, everything was decided.
• Turniej nie został rozstrzygnięty aż do długiego przedłużenia. → The tournament was not decided until after a long extension.
• Turniej piłkarski zostanie rozstrzygnięty w przyszłym tygodniu. → The football tournament is decided next week.
• Czyż nie tam właśnie wszystko się rozstrzygnęło? → Could it not be that it was there that everything was decided?
• Mistrzostwo konferencji zostanie rozstrzygnięte do czasu naszego lądowania. → The conference championship will have been decided by the time we land.
• Gdyby tam się nie rozstrzygnęło, chaos by zapanował. → If it hadn't been decided there, chaos would have reigned.
• Niestety, dyrektor nie rozstrzygnąłby konfliktu. → Unfortunately, the director would not have resolved the conflict.
• Podstawowy czas gry zakończył się remisem, więc mecz rozstrzygnie się w dogrywce. → Full time ended with a draw, so the game will be settled in extra time.
• Twierdzono, że dowody nie były rozstrzygające. → It was alleged that the evidence was not conclusive.
• Możemy iść naprzód, ale dane nie są rozstrzygające. → We can move forward, but the data are not conclusive.
• Czy dowód nie byłby rozstrzygający bez eksperta? → Wouldn't the evidence have been conclusive without the expert?
• Czy to mądrość Salomona rozstrzygnęła spór między dwiema matkami? → Was it Solomon's wisdom that resolved the dispute between the two mothers?
• Ekspert powiedział, że dowód był rozstrzygający. → The expert said the evidence was conclusive.
• Nawet jeśli się zgadzają, dowody nie są rozstrzygające. → Although they coincide, the proofs are not conclusive.
• Przedstawiony w raporcie dowód nie był rozstrzygający. → The evidence presented in the report was not conclusive.
• Czy to badanie kliniczne było żadną miarą nie rozstrzygające? → Was it the clinical trial that was by no means conclusive?

Zobacz też