„przenikać" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 3

• przenikliwy→penetrating ▶
• przenieść→to move ▶
• przenieść→to transfer ▶

Frazy · 6

• może przenikać→can infiltrate
• przenikać między→run through it all
• przenikać przez atmosferę→pass through the atmosphere
• jak melancholia może przenikać→how melancholy can infiltrate
• przenika→transpires
• przenika wszystko→permeates everything

Przykładowe zdania · 21

• Czy to nie jest godne uwagi, jak melancholia może przenikać? → Isn't it remarkable how melancholy can infiltrate?
• To przekonanie przenika. → It is the conviction that transpires.
• Melancholijny ton przenika wiersz. → A melancholic tone pervades the poem.
• Czy to nie przekonanie przenika w jego słowach? → Isn't it the conviction that transpires in his words?
• Ból utraconej miłości przenika jej ballady. → The ache of lost love permeates her ballads.
• Pył kosmiczny przenika cały Układ Słoneczny. → Cosmic dust pervades the solar system.
• Rasizm systemowy przenika wiele instytucji. → Systemic racism permeates many institutions.
• Przenikająca natura choroby jest decydująca. → The pervasive nature of the disease is crucial.
• Abstrakcyjny symbolizm przenika każdą klatkę. → Abstract symbolism permeates every frame.
• Przenieś to. → Carry this.
• Wyobcowanie przenika życie protagonistów Kafki. → Alienation permeates Kafka's protagonists' lives.
• Wpływy pulp fiction przenikają jego styl narracji. → Pulp fiction influences permeate his storytelling style.
• Absurd ludzkiej egzystencji przenika pisma Kafki. → The absurdity of human existence permeates Kafka's writing.
• Niepokojące przenika filmowy wszechświat Lyncha. → The uncanny pervades Lynch's cinematic universe.
• Magia przenika opowieść, podobnie jak życzliwość natury. → Magic permeates the tale, and so does nature's benevolence.
• Etos produkcji DIY przenikał każdy aspekt procesu filmowego. → The DIY production ethos permeated every aspect of the filmmaking process.
• Czy nie jest zauważalne, jak zdecydowanie przenika wszystko? → Isn't it noticeable how the determination permeates everything?
• Symbolika światła i ciemności przenika narracje Tolkiena. → The symbolism of light and dark permeates Tolkien's narratives.
• Czy Tom był przeniesiony? → Has Tom been transferred?
• Nie mógł znieść obojętności, która przenikała środowisko pracy. → He couldn't stand the indifference that permeated the work environment.
• Czy on pisze przenikliwie w tej historii? → Does he write hauntingly in this story?

Zobacz też