„przeniesienie" po angielsku

Frazy · 6

• przeniesienie przeciwne→countertransference
• doświadczać przeniesienia→to experience transference
• przeniesiony→moved
• przeniesiony→was transferred
• przeniesiono→was transferred
• nie przeniesiony→not moved

Przykładowe zdania · 24

• Jak długo potrwa przeniesienie? → How long will it take to transfer?
• Dlaczego występuje przeniesienie? → Why does transference happen?
• Przeniesienie występuje w terapii. → Transference occurs in therapy.
• Czy przeniesienie wpłynęło na twoje sesje? → Has transference affected your sessions?
• Przeniesienie przeciwne obejmuje uczucia terapeuty. → Countertransference involves the therapist's feelings.
• Czy przeniesienie uważano za narzędzie terapeutyczne? → Was transference considered a therapeutic tool?
• Poprosiłem szefa o przeniesienie do innego oddziału. → I asked my boss for a transfer to another branch.
• Przeniesienie przeciwne może wpływać na obiektywność analityka. → Countertransference can affect the analyst's objectivity.
• Przeniesienie występuje, gdy pacjent przenosi uczucia na analityka. → Transference occurs when patients project feelings onto the analyst.
• Przeniesienie water hazardu wymaga zarówno dystansu, jak i odwagi. → Carrying the water hazard requires both distance and courage.
• Kluczowe jest, aby przeniesienie przeciwne było zarządzane w terapii. → It is pivotal that countertransference be managed in therapy.
• Czy przeniesienie jest konieczną częścią terapii psychoanalitycznej? → Is transference a necessary part of psychoanalytic therapy?
• Freud ostrzegał, że przeniesienie przeciwne należy ostrożnie kontrolować. → Freud warned that countertransference must be managed carefully.
• Przeniesienie występuje, gdy pacjenci rzutują uczucia na swoich analityków. → Transference occurs when patients project feelings onto their analysts.
• Ona nie rozpoznała przeniesienia. → She didn't recognize the transference.
• On nie zajął się swoim przeniesieniem przeciwnym. → He didn't address his countertransference.
• Terapeuta nie zajął się przeniesieniem właściwie. → The therapist didn't address the transference properly.
• Czy terapeuci dobrze radzą sobie z przeniesieniem przeciwnym? → Do therapists manage countertransference well?
• Czy doświadczyłeś przeniesienia ze swoim terapeutą? → Have you experienced transference with your therapist?
• Pacjenci często doświadczają przeniesienia w terapii. → Patients often experience transference in therapy.
• Wszyscy uczniowie zostali przeniesieni do następnej klasy. → All the pupils were promoted to the next grade.
• Czy Tom był przeniesiony? → Has Tom been transferred?
• Rozmowa została przeniesiona na jutro. → The conversation is moved to tomorrow.
• Zapytaj, gdzie przeniesiono dyskusję. → Ask where the discussion was moved.

Zobacz też