„napotkać" po angielsku

✓ Zweryfikowane przez człowieka

Tłumaczenia · 4

• napoje→drinks ▶
• napominać→to reprimand ▶
• napominać→to admonish ▶
• napomnienie→the admonition ▶

Frazy · 6

• napotkać słowo→to encounter a word
• napotkać problemy→to run into problems
• nie napotkasz→you will not face
• napotkany→confronted with
• Jeśli zaplanujesz ostrożnie, nie napotkasz dużego ryzyka.→You will not face major risks if you plan carefully.
• Czy uważasz, że platforma napotka nowe przeszkody?→Do you think the platform will face new obstacles?

Przykładowe zdania · 20

• Żeglarze musieli napotkać silne wiatry zeszłej nocy. → The sailors must have encountered strong winds last night.
• Etyk sztucznej inteligencji nie spodziewał się napotkać tak wysoce tendencyjnych wyników. → The AI ethicist didn't hope to encounter such highly biased outputs.
• Profesor obrony przed czarną magią nie spodziewał się napotkać tak wysoce zaawansowanych zaklęć. → The defense professor didn't expect to encounter such highly advanced spells.
• Czy napotkałeś jakieś problemy? → Did you encounter any problems?
• Mój pomysł napotkał silny sprzeciw. → My idea has met with strong opposition.
• Napotkaliśmy podobne problemy wcześniej. → We've run into similar problems before.
• Nigdy nie napotkali tak zdradliwego lodospadu. → Never had they encountered such a treacherous icefall.
• Jeszcze nie napotkaliśmy koszmarnego scenariusza. → We haven't encountered a nightmarish scenario yet.
• Wędrując przez dżunglę, napotkali rzadkie zwierzęta. → Trekking through the jungle, they encountered rare wildlife.
• Czy drużyna napotkała wiele niebezpieczeństw? → Has the fellowship faced many dangers?
• Nigdy wirtuoz pianista nie napotkał tak trudnej kadencji. → Never had the virtuoso pianist encountered such a difficult cadenza.
• Nigdy nie napotkała tak rażącego lekceważenia decorum. → Never had she encountered such blatant disregard for decorum.
• Czy poszukiwali doskonałości mądrości, zanim napotkali trudności? → Had they sought the perfection of wisdom before encountering difficulties?
• Nawigując po astralnym planie, mistyk napotkał byty niepojęte. → Navigating the astral plane, the mystic encountered entities beyond comprehension.
• Czy drużyna Pierścienia napotkała wiele niebezpieczeństw? → Did the fellowship of the Ring face many perils?
• Pracując w plenerze, ekipa napotkała nieoczekiwane wyzwania. → Working on location, the crew faced unexpected challenges.
• Pracując na dużych głębokościach, nurek napotkał rzadkie gatunki. → Working at great depths, the diver encountered rare species.
• Nigdy doświadczony żeglarz nie napotkał tak wzburzonego morza. → Never had the experienced sailor encountered such rough seas.
• Napotkanie przeszkód na szlaku wymaga spokojnego i pewnego siebie konia. → Encountering trail obstacles requires a calm and confident horse.
• Nie opowiadają się za sprawiedliwością społeczną bez napotkania oporu. → They do not advocate for social justice without facing opposition.

Zobacz też