Przyimki z Genitivem w języku niemieckim. Tabela i dużo przykładów.

Genitiv to najrzadziej występujący przypadek z jezyku niemieckim, ale potrzebujesz go wyrażania własności lub przynależności. Odpowiada on polskiemu dopełniaczowi i odpowiada na pytanie ‘wessen?’ (czyj/czyja/czyje).

Przyimki łączące się z dopełniaczem (Genitiv) to: anhand, anlässlich, infolge, staat, anstaat, aufgrund, trotz, während, wegen. Oznacza to, że po użyciu tych przyimków powinieneś użyć rzeczownika lub zaimka w dopełniaczu (choć w mowie potocznej zdarza się, że są używane też z celownikiem).

Spis treści

Przyimek „anhand” (na podstawie)
Przyimek „anlässlich” (z okazji)
Przyimek „aufgrund” (na skutek)
Przyimek „infolge” (w wyniku)
Przyimek „statt” (zamiast)
Przyimek „trotz” (mimo, pomimo)
Przyimek „während” (podczas)
Przyimek „wegen” (z powodu)

Przyimek „anhand” (na podstawie)

Niemiecki	Polski
anhand	na podstawie
anhand vieler Beispiele	na podstawie wielu przykładów
Anhand vieler Beispiele erkennt man die Wahrheit.	Prawdę można rozpoznać na podstawie wielu przykładów.
anhand der Bilder	na podstawie obrazków
Anhand der Bilder erklären wir die Funktionen.	Na podstawie obrazków do wyjaśnimy funkcje.

Przyimek „anlässlich” (z okazji)

Niemiecki	Polski
anlässlich	z okazji
anlässlich der goldenen Hochzeit	z okazji złotej rocznicy ślubu
Anlässlich der goldenen Hochzeit wurden wir eingeladen.	Zostaliśmy zaproszeni z okazji złotej rocznicy ślubu.
anlässlich dieses Festes	z okazji tego wydarzenia
Anlässlich dieses Festes veranstalten wir eine Party.	Organizujemy przyjęcie z okazji tego wydarzenia.

Przyimek „aufgrund” (na skutek)

Niemiecki	Polski
aufgrund	na skutek
aufgrund des starken Schneefalls	na skutek silnych opadów śniegu
Aufgrund des starken Schneefalls fällt der Unterricht aus.	Na skutek silnych opadów śniegu, lekcje zostały odwołane.
aufgrund des Vertrags	na podstawie umowy
Aufgrund des Vertrags habe ich Recht.	Mam rację na podstawie umowy.
aufgrund des Beschlusses	na podstawie decyzji
Aufgrund des Beschlusses erhalte ich mehr Geld.	Otrzymam więcej pieniędzy na podstawie tej decyzji.

Przyimek „infolge” (w wyniku)

Niemiecki	Polski
infolge	w wyniku
infolge des Unfalls	w wyniku wypadku
Infolge des Unfalls bin ich krank.	Jestem chory w wyniku wypadku.
infolge der Krise	w wyniku kryzysu
Infolge der Krise haben wir kein Geld.	Nie mamy pieniędzy w wyniku kryzysu.

Przyimek „statt” (zamiast)

Niemiecki	Polski
statt	zamiast
statt meines Vaters	zamiast mojego ojca
Statt meines Vaters kommt meine Mutter.	Moja matka przyjeżdża zamiast mojego ojca.
statt des Kaffees	zamiast kawy
Statt des Kaffees trinke ich lieber Tee.	Zamiast kawy wolę herbatę.

Przyimek „trotz” (mimo, pomimo)

Niemiecki	Polski
trotz	mimo, pomimo
trotz des Regens	pomimo deszczu
Trotz des Regens gehen wir spazieren.	Idziemy na spacer pomimo deszczu.
trotz der Krise	pomimo kryzysu
Trotz der Krise geht es uns gut.	Pomimo kryzysu radzimy sobie dobrze.
trotz des Regens	pomimo deszczu
Trotz des Regens arbeitet er draußen.	Pomimo deszczu pracuje na zewnątrz.

Przyimek „während” (podczas)

Niemiecki	Polski
während	podczas
während des Films	podczas filmu
Wir haben viel gelacht während des Films.	Śmialiśmy się dużo podczas filmu.
während meines Urlaubs	podczas wakacji
Während meines Urlaubs habe ich viel gelesen	Dużo czytałem podczas wakacji

Przyimek „wegen” (z powodu)

Niemiecki	Polski
wegen	z powodu
wegen des Verkehrs	z powodu korków
Ich konnte wegen des Verkehrs nicht kommen.	Nie mogłem przyjść z powodu korków.
wegen der Krankheit	z powodu choroby
Sie konnte wegen der Krankheit nicht kommen.	Nie mogła przyjechać z powodu choroby.
wegen schlechten Wetters	z powodu złej pogody
Wegen schlechten Wetters bleibe ich zu Hause.	Zostaję w domu z powodu złej pogody.

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat przyimków w języku niemieckim, albo przypadków (Dativ, Akkusativ, Genitiv), zapraszamy do naszych innych artykułów w sekcji “Nauka niemieckiego”.

Najlepszą metodą nauki użycia przyimków z dopełniaczem (Genitivem) jest zapamiętywanie fraz i zdań. Po kilku powtórkach twój mózg zacznie “czuć”, który przypadek jest poprawny.