Kiedy używać condizionale w języku włoskim? – tryb warunkowy, który musisz poznać!

Wyobraź sobie, że jesteś na wakacjach we Włoszech i chcesz zamówić kawę. Zamiast „Vorrei un cappuccino” (Chciałbym cappuccino), mówisz „Voglio un cappuccino” (Chcę cappuccino). Niby drobna różnica, ale dla Włocha brzmi to mało uprzejmie! To właśnie tryb condizionale sprawia, że twoja wypowiedź staje się bardziej uprzejma, hipotetyczna lub wyraża życzenie. Włoski tryb warunkowy ma wiele zastosowań i jest kluczowy, jeśli chcesz brzmieć naturalnie i grzecznie w rozmowie.

Spis treści

Co to jest condizionale w języku włoskim?
Jak tworzyć condizionale presente po włosku?
Jak tworzyć condizionale passato po włosku?
Kiedy używać trybu warunkowego?
Najczęstsze błędy w użyciu condizionale
Jak nauczyć się condizionale?

Co to jest condizionale w języku włoskim?

Tryb condizionale to czasownikowa forma używana do wyrażania hipotetycznych sytuacji, próśb, grzecznych sugestii czy też marzeń. Odpowiada polskiemu trybowi przypuszczającemu (np. „zrobiłbym”, „poszedłbym”).

Condizionale we włoskim występuje w dwóch czasach:

Condizionale presente – stosowany do wyrażania przypuszczeń, próśb i sugestii dotyczących teraźniejszości lub przyszłości.
Condizionale passato – używany do mówienia o przeszłych sytuacjach, które mogłyby się wydarzyć, ale się nie wydarzyły.

Jak tworzyć condizionale presente po włosku?

Aby utworzyć formę condizionale presente, dodajemy do tematu czasownika odpowiednie końcówki. Już z pewnością wiesz, że czasowniki w języku włoskim dzielą się na trzy grupy. Spójrz jak zmieniają się końcówki dla każdej osoby w zależności od czasownika.

Czasowniki kończące się na -ARE

osoba	czasownik
Io	parlerei
Tu	parleresti
Lui, lei	parlerebbe
Noi	parleremmo
Voi	parlereste
Loro	parlerebbero

Czasowniki kończące się na -ERE

osoba	czasownik
Io	crederei
Tu	crederesti
Lui, lei	crederebbe
Noi	crederemmo
Voi	credereste
Loro	crederebbero

Czasowniki kończące się na -IRE

osoba	czasownik
Io	dormirei
Tu	dormiresti
Lui, lei	dormirebbe
Noi	dormiremmo
Voi	dormireste
Loro	dormirebbero

Czasowniki nieregularne w condizionale presente

Warto zauważyć, że czasowniki nieregularne (np. essere, avere, andare, fare) zmieniają temat w condizionale.

osoba	essere	avere	andare
Io	sarei	avrei	andrei
Tu	saresti	avresti	andresti
Lui, lei	sarebbe	avrebbe	andrebbe
Noi	saremmo	avremmo	andremmo
Voi	sareste	avreste	andreste
Loro	sarebbero	avrebbero	andrebbero

Jak tworzyć condizionale passato po włosku?

Condizionale passato tworzymy za pomocą czasownika posiłkowego (avere lub essere w trybie condizionale) oraz imiesłowu czasu przeszłego (participio passato).

osoba	parlare (łączy się z avere)	andare (łączy się z essere)
Io	avrei parlato	sarei andato/a
Tu	avresti parlato	saresti andato/a
Lui, lei	avrebbe parlato	sarebbe andato/a
Noi	avremmo parlato	saremmo andati/e
Voi	avreste parlato	sareste andati/e
Loro	avrebbero parlato	sarebbero andati/e

Pamiętaj, że czasowniki, które w passato prossimo łączą się z essere, również w condizionale passato wymagają essere! W przypadku tych czasowników, musisz zawsze dostosować końcówkę czasownika do osoby i liczby. Końcówka -o dla rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, -a dla rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej, -i dla rodzaju męskiego w liczbie mnogiej i -e dla rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej. Dostosowywanie formy danych słów w zależności od liczby i osoby to bardzo ważna sprawa w języku włoskim.

Kiedy używać trybu warunkowego?

Wyrażanie próśb i uprzejmości

Condizionale pozwala grzecznie prosić o coś w restauracji, sklepie czy na ulicy.

Włoski	Polski
Potrei avere un bicchiere d’acqua?	Czy mogę dostać szklankę wody?
Mi piacerebbe provare quella giacca.	Chciałbym przymierzyć tę kurtkę.
Vorrei un caffè, per favore.	Poproszę kawę.

Wyrażanie życzeń i marzeń

Często używa się condizionale do mówienia o tym, czego byśmy chcieli, ale czego nie możemy mieć.

Włoski	Polski
Vorrei vivere in Italia.	Chciałbym mieszkać we Włoszech.
Mi piacerebbe avere più tempo per podróże.	Chciałbym mieć więcej czasu na podróże.

Wyrażanie przypuszczeń i hipotetycznych sytuacji

Condizionale pozwala mówić o tym, co mogłoby się wydarzyć, gdyby istniały odpowiednie warunki.

Włoski	Polski
Se avessi più soldi, viaggerei di più.	Gdybym miał więcej pieniędzy, podróżowałbym więcej.
Sarebbe bello avere una casa al mare.	Byłoby pięknie mieć dom nad morzem.

Mówienie o przeszłości, która mogła wyglądać inaczej

Condizionale passato służy do wyrażania wydarzeń, które mogłyby się zdarzyć, ale się nie wydarzyły.

Włoski	Polski
Sarei venuto alla festa, ma ero malato.	Przyszedłbym na imprezę, ale byłem chory.
Avrei studiato di più, se avessi avuto tempo.	Uczyłbym się więcej, gdybym miał czas.

Najczęstsze błędy w użyciu condizionale

Mylenie condizionale presente z futuro semplice

Domani andrei a Roma. (Jutro pojechałbym do Rzymu.) – condizionale

Domani andai a Roma. (Jutro pojadziesz do Rzymu.) – futuro semplice

Zły wybór czasownika posiłkowego (avere zamiast essere i odwrotnie)

~~Avrei andato~~ a casa prima, ma ero occupato.

Sarei andato a casa prima, ma ero occupato. (Poszedłbym do domu wcześniej, ale byłem zajęty.)

Błędne formy czasowników nieregularnych

~~Io potrei~~ fare di più ieri.

Avrei potuto fare di più ieri. (Mogłem zrobić więcej wczoraj.)

Jak nauczyć się condizionale?

Oglądaj włoskie filmy i słuchaj, jak Włosi używają condizionale w rozmowie. Z całą pewnością, w każdym filmie lub serialu jaki włączysz, w ciągu pierwszych dziesięciu minut padnie czasownik w condizionale. Ta konstrukcja jest aż tak popularna! Jeśli nie wiesz jakie włoskie filmy i seriale są warte obejrzenia, przeczytaj ten artykuł.
Ćwicz codziennie – twórz własne zdania, używając trybu warunkowego. Tryb warunkowy to klucz do płynnej i uprzejmej komunikacji po włosku. Używaj go, a twoje wypowiedzi staną się bardziej naturalne i grzeczne!