13 kwietnia, 2025

Jak skutecznie uczyć się z Anki języków obcych? Poradnik i rzetelna recenzja programu Anki

by Marta Matylda Kania

Nauka języka obcego może przypominać przedzieranie się przez dziki las – każde drzewo to nowe słówko, a Ty masz wrażenie, że im więcej ich poznajesz, tym szybciej zapominasz te, które już wydawały się znajome. Co gdybym powiedział Ci, że istnieje narzędzie, które wykorzystuje potęgę zapominania? Tak, dobrze czytasz – zapominania, aby zapamiętywać skuteczniej. Anki, niepozorny program do fiszek, to jeden z programów, dzięki któremu uda Ci się poznać i zapamiętać ścieżki prowadzące przez językowy las.

Table of Contents

Jak powtarzać z Anki Spaced Repetition

Wyobraź sobie, że poznajesz nowe słowo w języku angielskim – „butterfly” (motyl). Tradycyjne metody nauki zachęcałyby Cię do wielokrotnego powtarzania tego słowa w krótkim czasie. W Anki proces wygląda zupełnie inaczej – zobaczysz to słowo, przypomnisz sobie jego znaczenie, a następnie ocenisz, jak dobrze je zapamiętałeś.

System powtórek Spaced Repetition (SRS) stanowi podstawę funkcjonowania Anki. W przeciwieństwie do tradycyjnych metod, które zalecają powtarzanie wszystkiego równomiernie, SRS inteligentnie dostosowuje częstotliwość powtórek do Twoich indywidualnych potrzeb. Słowo czy zwrot, które sprawiają Ci trudność, zobaczysz częściej, podczas gdy te dobrze zapamiętane pojawią się rzadziej.

Każda fiszka w Anki ma przypisany indywidualny harmonogram powtórek, który zmienia się w zależności od Twoich odpowiedzi. Po obejrzeniu fiszki oceniasz swoją znajomość materiału, wybierając jedną z czterech opcji:

  • “Znowu” – nie pamiętasz odpowiedzi, musisz zacząć od nowa
  • “Trudne” – przypomniałeś sobie z trudem, potrzebujesz częstszych powtórek
  • “Dobre” – pamiętasz, ale nie idealnie
  • “Łatwe” – pamiętasz bez wysiłku

Na podstawie Twojego wyboru, algorytm Anki ustala, kiedy ponownie pokazać Ci daną fiszkę. Dla przykładu, jeśli ocenisz kartę jako “dobrą”, następny przegląd może być zaplanowany na za 4 dni. Kolejny udany przegląd może wydłużyć ten okres do 10 dni, potem 24, 58 dni i tak dalej, postępując według formuły matematycznej opartej na krzywej zapominania Ebbinghausa.

Badania naukowe potwierdzają skuteczność takiego podejścia. Wykazano, że przyswajanie informacji w odpowiednio rozłożonych odstępach czasowych, zwłaszcza tuż przed momentem zapomnienia, tworzy silniejsze połączenia neuronowe niż tradycyjne “wkuwanie” w jednej sesji. Regularnie korzystając z Anki przez zaledwie 10 minut dziennie, możesz znacząco poprawić swoją retencję słownictwa – niektóre badania sugerują nawet skuteczność sięgającą 92% zapamiętanego materiału po roku od nauki!

Jak uczyć się słówek w Anki

Nauka słówek to fundament opanowania każdego języka obcego. Z Anki możesz znacząco przyspieszyć ten proces, stosując kilka sprawdzonych strategii.

Pierwszą i najważniejszą zasadą efektywnego uczenia się słownictwa z Anki jest zasada minimalnej informacji. Chodzi o to, by każda fiszka zawierała dokładnie jedną jednostkę wiedzy – nie więcej. Zamiast tworzyć karty wypełnione definicjami, przykładami użycia i formami gramatycznymi, lepiej rozdzielić te informacje na oddzielne fiszki. Mózg lepiej przyswaja i zapamiętuje proste, jednoznaczne połączenia.

Dla przykładu, zamiast jednej rozbudowanej fiszki:

PrzódTył
catkot, liczba mnoga: cats, przykłady: The black cat is chasing a mouse.

Lepiej stworzyć kilka prostszych:

PrzódTył
Fiszka 1catkot
Fiszka 2Jak brzmi liczba mnoga od “cat”?cats
Fiszka 3The black ___ is chasing a mouse. (zwierzę domowe)cat

Takie podejście działa lepiej, ponieważ każda fiszka testuje konkretną, pojedynczą wiedzę, co ułatwia precyzyjne określenie, co już dobrze znasz, a nad czym musisz jeszcze popracować. Sama aktywność tworzenia takich fiszek jest cennym ćwiczeniem – zmusza Cię do głębszego przetwarzania informacji i pozwoli nauczyć się języka.

Drugim kluczowym elementem jest tworzenie kontekstów. Ucząc się słówek w izolacji, bez kontekstu, ograniczasz swoją zdolność do rzeczywistego używania języka. Dlatego warto tworzyć fiszki zawierające pełne zdania, które pokazują, jak dane słowo funkcjonuje w naturalnym kontekście.

W praktyce sprawdza się również nauka przez skojarzenia i wizualizacje. Nasz mózg naturalnie łączy nowe informacje z tym, co już znamy i dzięki temu łatwiej je przyswoić. Możesz to wykorzystać, dodając do fiszek zabawne skojarzenia lub obrazy. 

Pamiętaj również o regularności – krótkie, codzienne sesje są bardziej efektywne niż długie maratony nauki raz na jakiś czas. Ustaw sobie cel, na przykład 20 nowych słów tygodniowo, i konsekwentnie się go trzymaj. Z czasem zobaczysz, jak Twój zasób słownictwa stopniowo, ale stabilnie się rozszerza.

Jak uczyć się angielskiego / niemieckiego z Anki?

Anki doskonale nadaje się do nauki różnych języków, ale najlepsze efekty osiągniesz, dostosowując swoją strategię do specyfiki danego języka.

W przypadku angielskiego, jednym z największych wyzwań jest nieprzewidywalna wymowa. W przeciwieństwie do wielu innych języków, relacja między pisownią a wymową jest w angielskim często nielogiczna. Dlatego ucząc się angielskiego z Anki, warto wykorzystać wbudowaną funkcję dodawania plików dźwiękowych do fiszek. Możesz albo nagrać wymowę samodzielnie, albo skorzystać z gotowych nagrań native speakerów.

Dla osób uczących się niemieckiego, głównym wyzwaniem są zwykle rodzajniki i deklinacje. Anki może być tutaj nieocenioną pomocą. Przy tworzeniu fiszek ze słownictwem niemieckim, zawsze dodawaj rodzajnik do rzeczowników, na przykład Przód: stół / Tył: der Tisch.

Tworzenie materiału, jak tworzyć fiszki?

Tworzenie efektywnych fiszek w Anki to prawdziwa sztuka, która może wpływać na sukces Twojej nauki. Najlepsze fiszki to takie, które skutecznie przenoszą informacje do Twojej pamięci długoterminowej. Skuteczna fiszka powinna być:

  • Prosta – zawiera jedną konkretną informację do zapamiętania
  • Jasna – pytanie nie pozostawia wątpliwości, czego dotyczy
  • Spersonalizowana – wpisywać się w Twoje doświadczenia i skojarzenia
  • Zaprojektowana do aktywnego przypominania – wymaga wysiłku myślowego, by uczyć języka
  • Bogata w kontekst – pokazuje, jak dana informacja funkcjonuje w praktyce
  • Zwięzła – bez zbędnych słów i informacji
  • Łatwa do wizualizacji – możliwa do przedstawienia w formie mentalnego obrazu

Nauka z programem Anki oferuje kilka typów kart, z których najważniejsze są trzy. Basic (podstawowy), czyli prosty format “pytanie – odpowiedź”, który świetnie sprawdza się do prostych par “słowo – definicja”. Basic (and reversed card) automatycznie tworzy dwie karty, testując wiedzę w obie strony. Natomiast cloze (z lukami) – pozwala na tworzenie tekstu z lukami do uzupełnienia, który dobrze się sprawdza na przykład przy uczeniu się gramatyki.

Przy tworzeniu fiszek warto też zadbać o estetykę. A szczególnie wartościowe jest dodawanie zdjęć, które ilustrują dane słowo, czy plików audio z wymową. Warto również przemyśleć strukturę swojej talii. Możesz organizować fiszki tematycznie (jedzenie, podróże, praca), według części mowy (rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki) lub według poziomu trudności. Struktura powinna odzwierciedlać Twoje cele i styl uczenia się.

Dodawanie talii do Anki

Dodawanie nowych talii do Anki pozwala dostosować program do Twoich konkretnych potrzeb językowych. Aby stworzyć nową talię, po uruchomieniu Anki kliknij przycisk “Utwórz talię” znajdujący się na dole ekranu głównego. Pojawi się okno dialogowe proszące o podanie nazwy talii. Warto nadać talii nazwę, która jasno wskazuje jej zawartość – na przykład “Niemiecki – Słownictwo biznesowe” zamiast po prostu “Niemiecki” lub “Nauka”.

Po utworzeniu talii, musisz dodać do niej karty. Możesz to zrobić na dwa sposoby – tworząc karty ręcznie lub importując je z gotowych źródeł.

Aby dodać kartę ręcznie, kliknij nazwę talii, do której chcesz dodać karty, a następnie przycisk “Dodaj” u góry ekranu lub naciśnij skrót klawiszowy “A”. Otworzy się okno “Dodaj”, gdzie możesz wybrać typ notatki i wypełnić odpowiednie pola.

Katalog talii

Jedną z największych zalet Anki jest dostęp do ogromnego katalogu gotowych talii, stworzonych i udostępnionych przez społeczność użytkowników z całego świata. Katalog ten stanowi prawdziwą skarbnicę materiałów do nauki języków obcych i wielu innych dziedzin.

Wbudowany katalog talii Anki dostępny jest poprzez AnkiWeb – platformę internetową ściśle zintegrowaną z programem. Aby przeglądać dostępne talie, wejdź na stronę Deki Publiczne lub kliknij opcję “Pobierz” w menu “Plik” w aplikacji desktopowej Anki. Dla przykładu, w sekcji języka niemieckiego dostępne są talie takie jak:

  • “Niemiecki – 4000 najpopularniejszych słów”
  • “Niemiecki A1 – Słownictwo podstawowe”
  • “Niemiecki – Czasowniki nieregularne”

Sprawdź jednak jakość materiałów zanim zaczniesz się uczyć! Niektóre talie są starannie przygotowane przez doświadczonych użytkowników lub nauczycieli języków, inne mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Dlatego przed pobraniem talii warto sprawdzić oceny i komentarze innych użytkowników czy liczbę pobrań – popularne talie często (choć nie zawsze) są lepszej jakości.

Jak udostępnić talie w Anki?

Zastanawiasz się, jak udostępnić talie w Anki? Jak podzielić się z innymi? Udostępnianie własnoręcznie stworzonych talii Anki może być świetnym sposobem na wspieranie społeczności uczących się języków lub współpracę z przyjaciółmi mającymi podobne cele językowe. Proces udostępniania jest stosunkowo prosty, ale warto znać kilka szczegółów, aby zrobić to efektywnie.

Podstawowym sposobem udostępniania talii jest ich eksportowanie. Aby wyeksportować talię, wybierz ją z listy talii na ekranie głównym, kliknij “Plik” w menu górnym, a następnie “Eksportuj”. Pojawi się okno dialogowe z opcjami eksportu.

W tym oknie masz kilka ważnych decyzji do podjęcia:

  • Format eksportu – najczęściej używany jest format .apkg (pakiet Anki), który zawiera karty, szablony, media i opcje talii
  • Eksportowane talie – możesz wybrać konkretną talię lub całą kolekcję
  • Czy dołączyć harmonogram powtórek – zwykle odznacza się tę opcję przy udostępnianiu, aby odbiorca rozpoczął naukę z czystą kartą
  • Czy dołączyć pliki multimedialne – zaznacz tę opcję, jeśli Twoje karty zawierają obrazy lub dźwięki

Po wyeksportowaniu talii do pliku .apkg, możesz go udostępnić na kilka sposobów, najwygodniej poprzez platformę AnkiWeb. Po prostu zaloguj się na swoje konto AnkiWeb, przejdź do sekcji “Udostępnione talie” i kliknij “Udostępnij talię“. Wypełnij formularz, podając nazwę talii, opis i kategorię, a na koniec prześlij swój plik .apkg.

Jak importować pliki do Anki?

Import materiałów do Anki to umiejętność, która znacząco przyspiesza tworzenie fiszek i pozwala wykorzystać istniejące już zasoby. Anki obsługuje wiele formatów plików, co daje ogromne możliwości dostosowania procesu importu do Twoich potrzeb.

Podstawowym formatem importu są pliki tekstowe z polami oddzielonymi przecinkami (CSV), średnikami lub tabulatorami. Aby zaimportować taki plik:

  1. W Anki wybierz “Plik” -> “Importuj”
  2. Wskaż lokalizację pliku na dysku
  3. W oknie dialogowym importu wybierz właściwy typ notatki i określ, które kolumny w pliku odpowiadają którym polom w Anki
  4. Ustaw dodatkowe opcje, takie jak separator pól i kodowanie znaków
  5. Kliknij “Importuj”

Jak dodać fiszki Quizlet do Anki

Przenoszenie fiszek z popularnej platformy Quizlet do Anki to dość powszechna praktyka wśród osób uczących się języków. Quizlet oferuje rozbudowaną bibliotekę gotowych zestawów, ale wielu użytkowników preferuje funkcjonalność systemu powtórek Anki. Wybierz sposób, który bardziej cię przekonuje:

  1. Ręczny eksport i import  –  na platformie Quizlet otwórz zestaw, który chcesz przenieść, wybierz opcję “Eksportuj”, skopiuj cały tekst, a w Anki i wybierz “Importuj” z menu “Plik” i w oknie importu wklej skopiowany tekst
  2. Przez Quizlet2Anki  –  wejdź na stronę quizlet2anki.com, wklej adres zestawu Quizlet lub załaduj wyeksportowany tekst, a serwis wygeneruje plik .apkg, który możesz bezpośrednio zaimportować do Anki

Jak zaimportować fiszki do Anki z Brainscape

Brainscape to kolejna popularna platforma do nauki z fiszkami, która podobnie jak Quizlet wykorzystuje własny system powtórek. Import z Brainscape wymaga nieco innego podejścia niż w przypadku Quizlet.

W przeciwieństwie do Quizlet, Brainscape nie oferuje prostej funkcji eksportu tekstu, co komplikuje proces. Jednak istnieje skuteczna metoda, która pozwala przenieść fiszki bez utraty ich struktury.

  1. Zaloguj się do swojego konta Brainscape
  2. Otwórz talię, którą chcesz przenieść do Anki
  3. Kliknij ikonę “Więcej” (trzy kropki) i wybierz opcję “Drukuj”
  4. W oknie podglądu wydruku kliknij prawym przyciskiem myszy i wybierz “Zapisz jako”
  5. Zapisz stronę jako plik HTML
  6. Otwórz zapisany plik HTML w przeglądarce
  7. Skopiuj zawartość tabeli z fiszkami
  8. Wklej ją do arkusza kalkulacyjnego (Excel, Google Sheets)
  9. Zapisz arkusz jako plik CSV
  10. Zaimportuj plik CSV do Anki

Ważną różnicą między Brainscape a Anki jest sposób oceniania znajomości materiału. Brainscape używa skali od 1 do 5, podczas gdy Anki oferuje opcje “Znowu”, “Trudne”, “Dobre” i “Łatwe”. Po imporcie będziesz musiała zmienić swoje nawyki oceniania!

Jak importować z arkuszy Google do Anki

Arkusze Google (Google Sheets) to elastyczne i wygodne narzędzie do przygotowywania dużych zbiorów fiszek do nauki języków. Jako narzędzie oparte na chmurze, pozwala na współpracę z innymi osobami przy tworzeniu materiałów, a także oferuje zaawansowane funkcje formatowania i sortowania danych.

Proces importu z Arkuszy Google do Anki jest stosunkowo prosty:

  1. Utwórz nowy arkusz Google lub otwórz istniejący
  2. W pierwszym wierszu umieść nagłówki odpowiadające polom w Anki (np. “Przód”, “Tył”, “Przykład”, “Wymowa”)
  3. W kolejnych wierszach wprowadź dane – każdy wiersz to jedna fiszka
  4. W Arkuszach Google przejdź do “Plik” -> “Pobierz jako” -> “Wartości rozdzielane przecinkami (.csv)” i zapisz plik na komputerze.

Teraz czas na import do Anki:

  1. W Anki wybierz “Plik” -> “Import”
  2. Wskaż pobrany plik CSV
  3. W oknie importu:
    • Wybierz odpowiedni typ notatki
    • Upewnij się, że pola z arkusza są prawidłowo mapowane do pól w Anki
    • Ustaw separator pól na przecinek
    • Zaznacz “Zezwalaj na HTML w polach”, jeśli używasz formatowania
    • Wybierz talię docelową
  4. Kliknij “Importuj”

Jedną z największych zalet korzystania z Arkuszy Google do tworzenia materiałów do Anki jest możliwość współpracy z innymi osobami. Możesz udostępnić arkusz znajomym, nauczycielowi lub grupie uczniów i wspólnie tworzyć obszerny materiał do nauki.

Jak przenieść karty do innej talii Anki?

Przenoszenie kart do innych talii w Anki to konieczność, jeśli chcesz utrzymać porządek podczas nauki języków obcych. W miarę jak Twoja kolekcja fiszek rośnie, pewnie będziesz chciała lepiej podzielić materiał tematycznie, dostosować poziom trudności lub po prostu wyrzucić z powtórek najłatwiejsze, oczywiste słówka. W Anki najłatwiej zrobić to na komputerze, w przeglądarce:

  1. Otwórz przeglądarkę kart klikając przycisk “Przeglądaj” na głównym ekranie Anki
  2. Wyszukaj karty, które chcesz przenieść – możesz filtrować według tekstu, tagów lub nazwy talii
  3. Zaznacz wszystkie karty do przeniesienia – użyj Ctrl+A aby zaznaczyć wszystkie wyświetlone karty lub Ctrl+klik aby zaznaczać pojedyncze karty
  4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczone karty i wybierz “Zmień talię…”
  5. Z wyświetlonego drzewa talii wybierz docelową talię
  6. Potwierdź wybór, a karty zostaną przeniesione

Pamiętaj, że przeniesienie karty do innej talii nie resetuje jej harmonogramu powtórek. Wszystkie informacje o tym, kiedy karta była przeglądana i kiedy powinna pojawić się ponownie, zostają zachowane. Dzięki temu możesz porządkować swoją kolekcję bez obawy o utratę postępu w nauce.

Jak dodać obrazek do Anki

Wizualizacja to jedno z najpotężniejszych narzędzi wspomagających zapamiętywanie. Po prostu mózg przyswaja informacje połączone z obrazami znacznie skuteczniej niż sam tekst. Dodanie obrazków do fiszek Anki może zatem znacząco zwiększyć efektywność nauki języka obcego.

Istnieje kilka metod dodawania obrazków do kart Anki, ale najłatwiej jest to zrobić podczas tworzenia karty, albo po prostu wklejając obraz w edytorze karty. Spróbuj krok po kroku: 

  1. Otwórz okno dodawania nowej karty (przycisk “Dodaj”) lub wybierz istniejącą kartę do edycji w przeglądarce
  2. Kliknij w pole, do którego chcesz dodać obrazek (np. pole “Tył”)
  3. Kliknij ikonę obrazka w pasku narzędzi edytora (wygląda jak mały obrazek z górami)
  4. W wyświetlonym oknie możesz:
    • Wyszukać obrazek już wcześniej użyty w Anki
    • Kliknąć “Wybierz” aby dodać nowy obrazek z dysku
  5. Wybierz plik obrazu z Twojego komputera
  6. Obrazek zostanie dodany do karty

Druga metoda to szybkie dodawanie przez kopiowanie i wklejanie:

  1. Znajdź interesujący Cię obrazek w internecie lub innym programie
  2. Kliknij na niego prawym przyciskiem myszy i wybierz “Kopiuj obraz” lub “Kopiuj”
  3. Przejdź do Anki, otwórz edytor karty
  4. Kliknij w pole, gdzie chcesz wstawić obrazek
  5. Użyj skrótu Ctrl+V (lub Cmd+V na Mac) aby wkleić obrazek

Zastanawiasz się, jakie obrazki dodawać w fiszkach językowych? Możesz wykorzystać AI do stworzenia obrazka, który w najbardziej oczywisty sposób kojarzy Ci się z danym słówkiem, np. obrazek jabłka dla słowa “apple”. Jednak ciekawe efekty możesz uzyskać też wykorzystując mnemotechniki – dodając zabawne, surrealistyczne obrazki pomagające zapamiętać trudne słowa. Albo dodając diagramy i schematy wyjaśniające reguły gramatyczne.

Czy Anki ma wymowę?

Dla osób uczących się języków obcych, aspekt wymowy jest kluczowy – można znać tysiące słów, ale bez właściwej wymowy komunikacja będzie utrudniona. W tym kontekście, często pojawia się pytanie: czy Anki oferuje funkcję wymowy?

Anki samo w sobie nie posiada wbudowanego syntezatora mowy, który automatycznie generowałby wymowę dla wszystkich dodawanych słówek. Jednak istnieje kilka skutecznych sposobów, aby wzbogacić swoje fiszki o wymowę. 

Jak dodawać dźwięk do Anki

Dodawanie nagrań do fiszek może sprawić, że nauka języka obcego będzie przyjemniejsza. Wzbogaci się nie tylko przez dodanie wymowy słów, ale również przez tworzenie ćwiczeń rozumienia ze słuchu, nagrań przykładowych dialogów czy nawet fragmentów piosenek czy podcastów.

Możesz ręcznie dodać pliki audio wygenerowane w dowolnym języku przez sztuczną inteligencję na przykład na stronie elevenlabs.io. Wystarczy, że pobierzesz nagranie na komputer. Podczas tworzenia lub edycji fiszki kliknij ikonę dźwięku w pasku narzędzi edytora, wybierz zapisany plik dźwiękowy, a Anki doda ten plik do swojej bazy mediów i wstawi go do karty.

Jeszcze lepsze efekty może dać nagrywanie własnej wymowy:

  1. Podczas edycji karty kliknij ikonę mikrofonu w pasku narzędzi
  2. Nagraj swoją wymowę słowa lub frazy. Upewnij się jednak, czy na pewno wymawiasz dane słowo poprawnie!
  3. Zapisz nagranie – zostanie automatycznie dodane do karty.

Czy Anki może losowo pokazywać fiszki przód tył?

Elastyczność i różnorodność w procesie nauki są kluczowe dla skutecznego zapamiętywania – mózg lepiej przyswaja informacje, gdy musi je przetwarzać na różne sposoby. Dlatego możliwość losowego pokazywania fiszek raz przodu, raz tyłu, jest funkcją, która może znacząco zwiększyć efektywność Twojej nauki języków obcych z Anki.

Anki oferuje kilka różnych metod na losowe pokazywanie przodu lub tyłu fiszki:

Metoda 1: Karty odwrócone (Basic and Reversed Card)

  1. Podczas tworzenia nowej karty, wybierz typ notatki “Podstawowa i odwrócona karta” (Basic and Reversed Card)
  2. Wypełnij pole “Przód” i “Tył” normalnie
  3. Anki automatycznie utworzy dwie karty:
    • Jedną pokazującą “Przód” i pytającą o “Tył”
    • Drugą pokazującą “Tył” i pytającą o “Przód”

Te karty będą pojawiać się niezależnie od siebie w twoich powtórkach, zgodnie z algorytmem SRS. Możesz je traktować jako dwie oddzielne karty do nauki.

Metoda 2: Losowe karty przy użyciu szablonów warunkowych Ta metoda pozwala na losowe wybieranie pomiędzy pokazaniem przodu lub tyłu w ramach jednej karty, wykorzystując kod JavaScript w szablonie karty. Jest to bardziej zaawansowane rozwiązanie, które wymaga podstawowej znajomości HTML i JavaScript, ale daje większą kontrolę nad zachowaniem kart.

Metoda 3: Wykorzystanie dodatku “Multiple Choice” (Wybór wielokrotny) Inny sposób na zróżnicowanie powtórek to wykorzystanie dodatku “Multiple Choice”, który może tworzyć karty wyboru wielokrotnego z przetasowanych pytań i odpowiedzi.

Niezależnie od tego, którą metodę wybierzesz, pamiętaj o kilku zasadach efektywnej nauki z losowym pokazywaniem przodu i tyłu:

  • Upewnij się, że obie strony karty są sformułowane jako jasne pytania lub podpowiedzi
  • Rozważ różne poziomy trudności dla różnych kierunków (rozpoznawanie słów w języku obcym jest zwykle łatwiejsze niż aktywne ich przypominanie)
  • Dla niektórych rodzajów materiału, dwukierunkowe karty mogą nie mieć sensu (np. dla ćwiczeń wymowy)

Jak wyresetować powtórki w Anki

Czasami podczas nauki języka obcego może pojawić się potrzeba zresetowania harmonogramu powtórek w Anki. Może to wynikać z długiej przerwy w nauce, całkowitej zmiany treści karty, lub po prostu chęci rozpoczęcia od nowa z lepiej przemyślanym systemem.

Możesz zdecydować się na reset, jeśli całkowicie zmieniasz treść karty, co sprawia, że poprzedni harmonogram stał się nieadekwatny, kiedy zaimportowałaś talię od kogoś innego wraz z jego historią powtórek, albo eksperymentowałaś z kartami bez faktycznego uczenia się.

Lepiej nie rób tego tylko dlatego, że nagromadziło się dużo zaległych kart. W takim przypadku lepiej:

  • Ustaw dzienny limit powtórek i stopniowo nadrabiać zaległości
  • Tymczasowo filtruj karty według priorytetów
  • Wykorzystaj funkcję “zawieszenia” dla kart mniej istotnych

Metoda 1: Resetowanie wybranych kart w przeglądarce

  1. Otwórz przeglądarkę kart w Anki (przycisk “Przeglądaj” lub skrót B)
  2. Wyszukaj karty, które chcesz zresetować
  3. Zaznacz wszystkie karty, które chcesz zresetować
  4. Kliknij prawym przyciskiem myszy na zaznaczone karty i wybierz “Karty” -> “Resetuj”
  5. Pojawi się okno dialogowe z opcjami – zaznacz “Resetuj liczniki powtórek i pomyłek” oraz “Przywróć oryginalną pozycję jeśli to możliwe”
  6. Potwierdź wybór

Metoda 2: Resetowanie całej talii

  1. W głównym oknie Anki kliknij prawym przyciskiem myszy na nazwę talii
  2. Wybierz “Eksportuj…”
  3. W oknie eksportu:
    • Wybierz format “Pakiet Anki (*.apkg)”
    • Odznacz opcję “Dołącz harmonogram powtórek”
    • Zaznacz “Dołącz pliki multimedialne”
  4. Zapisz plik eksportu
  5. Usuń oryginalną talię
  6. Zaimportuj wcześniej wyeksportowany plik

Pamiętaj jednak, że resetowanie może pogorszyć Twój proces nauki  –  zastanów się kilka razy, czy na pewno chcesz to zrobić. Co się zmieni? Przygotuj się na:

  • Utratę danych o postępach – Anki nie będzie już “pamiętać”, które karty sprawiały Ci trudność
  • Zwiększone obciążenie – wszystkie zresetowane karty będą traktowane jak nowe
  • Potencjalne marnowanie czasu – karty, które już dobrze znasz, pojawią się ponownie jako nowe

Jest to jednak także szansa na nowe podejście. Reset daje możliwość ponownego przemyślenia treści i struktury kart.

Synchronizacja stanu mobile vs. desktop w Anki (AnkiWeb)

Jedną z największych zalet Anki jest możliwość kontynuowania nauki na różnych urządzeniach – możesz tworzyć karty na komputerze, a następnie powtarzać je na smartfonie w drodze do pracy czy szkoły. Takie płynne przejście między platformami wymaga sprawnej synchronizacji, którą Anki zapewnia poprzez serwis AnkiWeb.

  1. Najpierw musisz utworzyć darmowe konto na AnkiWeb
  2. W aplikacji desktopowej Anki kliknij przycisk “Synchronizuj” lub użyj skrótu Y
  3. Przy pierwszej synchronizacji zostaniesz poproszony o podanie danych logowania do AnkiWeb
  4. Po zalogowaniu, Anki zapyta, czy chcesz przesłać swoją kolekcję do AnkiWeb, czy pobrać istniejącą kolekcję z AnkiWeb
  5. Po zakończeniu pierwszej synchronizacji, kolejne będą już automatycznie łączyć zmiany dokonane na różnych urządzeniach

Na urządzeniu mobilnym proces jest podobny:

  1. Otwórz aplikację Anki na smartfonie (AnkiDroid dla Androida lub AnkiMobile dla iOS)
  2. Przejdź do ustawień i wybierz opcję synchronizacji
  3. Wprowadź te same dane logowania co na komputerze
  4. Aplikacja automatycznie zsynchronizuje całą kolekcję

Jak wyeksportować karty Anki do tekstu

Eksportowanie fiszek Anki do formatów tekstowych otwiera wiele możliwości – od prostej edycji poza programem, przez tworzenie materiałów drukowanych, po dzielenie się wiedzą z osobami nieużywającymi Anki. Najłatwiej wyeksportować fiszki Anki do tekstu w ten sposób:

  1. W głównym oknie Anki wybierz “Plik” -> “Eksportuj”
  2. W oknie eksportu wybierz format “Notatki w zwykłym tekście (*.txt)”
  3. Wybierz talię, którą chcesz wyeksportować, lub zaznacz “Eksportuj wszystkie talie”
  4. Zdecyduj, czy chcesz dołączyć tagi, zaznaczając odpowiednią opcję
  5. Kliknij “Eksportuj”

Otrzymany plik tekstowy będzie zawierał każdą fiszkę w osobnej linii, z polami oddzielonymi tabulatorami. Taki format jest łatwy do otwarcia w dowolnym edytorze tekstu lub arkuszu kalkulacyjnym. 

Jak uczyć się w szkole z Anki

Anki, choć kojarzone głównie z nauką języków obcych, jest niezwykle skutecznym narzędziem wspomagającym uczenie się  –  w szkole, a także na studiach. Systematyczne wykorzystanie systemu powtórek rozłożonych w czasie może poprawić Twoje wyniki w niemal każdym przedmiocie.

Zastanawiasz się, jak dostosować Anki do uczenia się różnych przedmiotów? Oto kilka pomysłów: 

  • Historia – twórz karty z datami, wydarzeniami, postaciami historycznymi:
    • Przód: “Kiedy miała miejsce bitwa pod Grunwaldem?”
    • Tył: “15 lipca 1410 r.”
  • Język polski – twórz karty z autorami, tytułami, postaciami literackimi, cytatami:
    • Przód: “Kto jest autorem ‘Pana Tadeusza’?”
    • Tył: “Adam Mickiewicz”

Przedmioty ścisłe (matematyka, fizyka, chemia):

  • Matematyka – twórz karty z definicjami, wzorami, metodami rozwiązywania zadań:
    • Przód: “Wzór na pole koła”
    • Tył: “P = πr²”
  • Fizyka – karty z prawami fizycznymi, jednostkami, wzorami:
    • Przód: “Prawo Ohma”
    • Tył: “I = U/R” + wyjaśnienie znaczenia symboli
  • Chemia – układ okresowy, reakcje chemiczne, właściwości pierwiastków:
    • Przód: “Reakcja spalania metanu”
    • Tył: “CH₄ + 2O₂ → CO₂ + 2H₂O”

Jeśli chcesz naprawdę skorzystać z nauki różnych przedmiotów w Anki, postaw na regularność, a nie ilość zrobionych powtórek. Zdecydowanie lepiej jest przeglądać 10-15 kart codziennie niż 100 raz w tygodniu. Ważne jest też regularne streszczanie notatek z lekcji w formie nowych fiszek, najlepiej zrobić to w ramach własnego “zadania domowego”. 

Fajnie działa też współpraca z innymi uczniami. Twórzcie ze znajomymi wspólnie talie i dzielcie się nimi. Możecie urozmaicić pracę tworząc różne typy kart dla różnych celów:

  • Karty podstawowe do definicji i prostych faktów
  • Karty z lukami do złożonych zdań i wzorów
  • Karty odwrócone do dwukierunkowych skojarzeń

Jeśli dodacie do tego tworzenie zabawnych obrazków z AI dla łatwiejszego zapamiętywanie, może okazać się, że to niezła zabawa.

Czy Anki jest po polsku?

Dobra wiadomość dla polskich użytkowników – Anki jest dostępne w polskiej wersji językowej. Interfejs programu został przetłumaczony na język polski, co znacznie ułatwia korzystanie z tego narzędzia osobom, które preferują pracę w ojczystym języku lub dopiero rozpoczynają przygodę z Anki.

Jeśli po zainstalowaniu Anki wyświetla się w języku angielskim, na komputerze zmienisz język na polski w ten sposób:

  1. Otwórz Anki i przejdź do menu “Tools” (Narzędzia)
  2. Wybierz “Preferences” (Preferencje)
  3. W zakładce “Basic” (Podstawowe) znajdź rozwijane menu “Language” (Język)
  4. Z listy dostępnych języków wybierz “Polski”
  5. Kliknij “OK” i zrestartuj Anki, aby zmiany zostały zastosowane

W aplikacji AnkiDroid (Anki na Androida):

  1. Otwórz menu główne (trzy poziome linie w lewym górnym rogu)
  2. Wybierz “Ustawienia”
  3. Przewiń do sekcji “Zaawansowane”
  4. Dotknij “Język” i wybierz “Polski” z listy

W aplikacji AnkiMobile (iOS):

  1. Przejdź do ustawień aplikacji
  2. Wybierz “Preferences” (Preferencje)
  3. Dotknij “Interface Language” (Język interfejsu)
  4. Wybierz “Polski” z listy dostępnych języków

Tłumaczenie interfejsu Anki na język polski jest regularnie aktualizowane przez społeczność użytkowników, dzięki czemu większość funkcji programu ma polskie nazwy.

Anki po polsku bardzo może przydać się nie tylko do uczenia się języków, ale także podczas przygotowania do egzaminów – dostępne są gotowe talie do przygotowań do egzaminu ósmoklasisty, matury czy innych egzaminów w polskim systemie edukacji.

Czy Anki jest darmowe? Ile kosztuje aplikacja Anki?

Kwestia cen i dostępności Anki często budzi pytania, szczególnie wśród nowych użytkowników. Odpowiedź nie jest jednoznaczna, ponieważ model cenowy różni się w zależności od platformy i wersji aplikacji.

Wersja desktopowa (Windows, Mac, Linux) jest całkowicie darmowa. Ma pełną funkcjonalność i jest dostępna do pobrania ze strony apps.ankiweb.net. Również aplikacja AnkiDroid (Android) jest darmowa, a oferuje niemal wszystkie funkcje wersji desktopowej. Pecha mają tylko właściciele iPhonów i iPadów. AnkiMobile kosztuje 24,99 USD (około 100 PLN). Na szczęście to jednorazowa opłata  –  nie ma tu subskrypcji czy dodatkowych płatności.

Dodatkowe koszty związane z korzystaniem z Anki to:

  • Gotowe talie – większość talii w społeczności Anki jest udostępniana za darmo, ale niektóre specjalistyczne zestawy mogą być płatne
  • Dodatki (add-ons) – niektóre dodatki rozszerzające funkcjonalność Anki są płatne
  • Zewnętrzne usługi – niektóre zaawansowane funkcje mogą korzystać z płatnych API zewnętrznych usług

Co jest lepsze Anki czy Quizlet?

Anki i Quizlet to dwie najpopularniejsze platformy do nauki z fiszkami, ale znacząco różnią się pod wieloma względami. Wybór między nimi zależy od Twoich indywidualnych potrzeb. Decydować może też poziom znajomości języka, styl uczenia się i konkretne cele edukacyjne dla nowego języka.

Jeśli chodzi o algorytm powtórek, wygrywa Anki, bo:

  • Wykorzystuje zaawansowany algorytm Spaced Repetition System (SRS)
  • Dostosowuje odstępy między powtórkami indywidualnie dla każdej karty
  • Oferuje cztery opcje oceny znajomości materiału i opanowania języka
  • Zoptymalizowany pod kątem długoterminowego zapamiętywania

Quizlet w podstawowej wersji oferuje prostsze mechanizmy powtórek wyrazów i zdecydowanie mniej zindywidualizowane podejście do harmonogramu powtórek.

Z drugiej strony jeśli chodzi o interfejs i łatwość obsługi, wygrywa Quizlet. Anki ma szerokie możliwości dostosowania, ale wymaga nauczenia się programu i więcej zaangażowania. Poza tym trudno byłoby powiedzieć, że cieszy oko. Natomiast Quizlet to:

  • Nowoczesny, przyjazny dla użytkownika interfejs
  • Łatwy do opanowania nawet dla osób bez doświadczenia technicznego
  • Mniej opcji personalizacji, ale bardziej przystępny
  • Estetyczny design z elementami gamifikacji

Jeśli chodzi o naukę języków, Anki wygrywa długoterminowo, a Quizlet na początku. Anki jest lepiej dostosowany do systematycznej, długoterminowej nauki słownictwa. Ma możliwość dodawania plików audio z wymową oraz importowania talii. Może być jednak mniej angażujący dla młodszych osób.

Quizlet oferuje za to gotowe zestawy do wielu popularnych podręczników i interaktywne tryby nauki. Ważna jest też wbudowana funkcja wymowy w wielu językach, nie trzeba więc samodzielnie dodawać audio. Z drugiej strony brak tu efektywnego algorytmu dla długoterminowego zapamiętywania, o które przecież chodzi w nauce języków.

Podsumowanie i Taalhammer

Anki to potężne narzędzie do nauki z fiszkami, które dzięki algorytmowi powtórek odstępowych (SRS) pozwala na efektywne przyswajanie i długotrwałe zapamiętywanie nowych informacji. Jednak ma swoje ograniczenia  –  aplikacja jest dość trudna w obsłudze i co tu kryć, nie wygląda najlepiej. Poza tym talie przygotowują różne osoby, nie mamy więc pewności, że uczymy się z wartościowego źródła.

W odpowiedzi na ograniczenia Anki, powstała aplikacja Taalhammer, która rozwija i udoskonala kluczowe koncepcje, szczególnie w kontekście nauki języków obcych. Taalhammer wprowadza innowacyjne elementy, które pozwalają na lepszy kontakt z językiem:

  • Specjalizacja w nauce języków – zaprojektowany specjalnie do nauki języków obcych
  • Pożądane trudności – mechanizmy zwiększające wysiłek poznawczy, co prowadzi do lepszego zapamiętywania
  • Zaawansowane algorytmy – oprócz SRS, używa metod jak przeplatanie materiału czy aktywne przypominanie
  • Intuicyjny interfejs – łączy zaawansowane funkcje z przyjaznym UI
  • Sprawdzone materiały – oferuje starannie przygotowane i zweryfikowane treści

Niezależnie od wyboru między Anki, Taalhammer czy innym narzędziem, kluczem do sukcesu jest konsekwencja i systematyczność. Nawet najlepszy algorytm nie zastąpi regularnej praktyki. Oba narzędzia działają najlepiej przy codziennych, 15-20 minutowych sesjach powtórek.

Ostatecznie najlepszym programem jest ten, którego faktycznie używasz. Zarówno Anki jak i Taalhammer mogą znacząco przyspieszyć Twoją naukę języków obcych – pod warunkiem regularnego i zaangażowanego korzystania z nich.

Related Posts

Dodaj komentarz