Czas przyszły prosty – Futuro Semplice – to jedno z podstawowych narzędzi, które pozwala nam wyrażać przyszłe działania i zdarzenia w języku włoskim. Choć może wydawać się podobny do jego odpowiedników w innych językach romańskich (czy nawet w polskim), posiada też swoje własne, charakterystyczne cechy. Co ważne, czas Futuro Semplice może być używany nie tylko do przewidywań, ale także do wyrażania przypuszczeń czy domysłów na temat teraźniejszości.
W tym artykule wytłumaczę, kiedy używamy Futuro Semplice, jak wygląda jego odmiana, jak odróżnić go od innych sposobów mówienia o przyszłości oraz przedstawię praktyczne przykłady, które pomogą ci lepiej zrozumieć jego zastosowanie.
Pronto? Andiamo nel futuro!
Czym jest Futuro Semplice?
Futuro Semplice to prosty czas przyszły, który – zgodnie z nazwą – opisuje czynności, które wydarzą się w przyszłości. W języku polskim odpowiednikiem będą formy typu: zrobię, pójdę, zobaczysz, zadzwonią.
Włoski czas przyszły prosty jest używany zarówno w mowie potocznej, jak i w języku pisanym, szczególnie wtedy, gdy chcemy zaznaczyć, że coś stanie się później lub po określonym czasie.
Kiedy używamy Futuro Semplice?
Aby mówić o planach i wydarzeniach w przyszłości:
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Domani partirò per Roma. | Jutro wyjadę do Rzymu. |
| La prossima settimana inizierò un nuovo lavoro. | W przyszłym tygodniu zacznę nową pracę. |
Czas przyszły oczywiście, jak sama nazwa wskazuje, jest używany do mówienia o przyszłości, natomiast Włosi bardzo często zastępują go czasem teraźniejszym presente indicativo. Zdanie: Domani vado alla spiaggia (Jutro idę na plażę), jest całkowicie poprawne i nie powinno nikogo dziwić. Dokładnie tak samo jest w języku polskim, więc łatwo będzie Ci to zapamiętać.
Aby wyrazić przewidywania lub prognozy:
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Penso che pioverà domani. | Myślę, że jutro będzie padać. |
| Secondo me, saranno famosi. | Moim zdaniem, będą sławni. |
Uwaga na wyrażenia typu penso che (myślę, że), które zazwyczaj służą do wyrażania subiektywnej opinii. Zazwyczaj po wszystkicj wyrażeniach tego typu używa się trybu congiuntivo. Więcej na jego temat dowiesz się w tym artykule, natomiast, na tę chwilę musisz widzieć, że kiedy mówisz: Penso che domani pioverà, nie wyrażasz wątpliwości, strachu, nadziei, emocji ani subiektywnej opinii. Formułujesz przewidywanie dotyczące faktu w przyszłości. Mówisz o najbardziej prawdopodobnym przebiegu wydarzeń — o fakcie w umyśle mówiącego, a nie o osobistej, emocjonalnej czy niepewnej opinii.
Aby wyrazić domysły dotyczące teraźniejszości:
To ciekawa funkcja – Włosi często używają futuro semplice do wyrażania przypuszczenia co do chwili obecnej.
Oczywiście! Oto tabela z przykładami futuro semplice używanego do wyrażania domysłów i przypuszczeń w teraźniejszości – bardzo charakterystyczne i typowe dla włoskiego:
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Dove sarà Luca adesso? | Ciekawe, gdzie teraz jest Luca? |
| Forse avrà fame? | Może jest głodny? |
To zastosowanie może wydawać się nietypowe, ale jest bardzo charakterystyczne dla włoskiego – w języku polskim raczej nie używamy czasu przyszłego do mówienia o teraźniejszości.
Jak odmieniają się czasowniki w Futuro Semplice?
Futuro Semplice tworzy się poprzez dodanie do tematu czasownika odpowiednich końcówek. Oto pełna tabela odmiany dla czasowników regularnych:
| Końcówka | -ARE | -ERE | -IRE |
|---|---|---|---|
| io | -erò | -erò | -irò |
| tu | -erai | -erai | -irai |
| lui/lei | -erà | -erà | -irà |
| noi | -eremo | -eremo | -iremo |
| voi | -erete | -erete | -irete |
| loro | -eranno | -eranno | -iranno |
Uwaga: czasowniki -ARE zmieniają -a- na -e- (parlare → parlerò)
Przykłady:
Parlare (mowić):
| Osoba | Czasownik |
|---|---|
| io | parlerò |
| tu | parlerai |
| lui / lei / Lei | parlerà |
| noi | parleremo |
| voi | parlerete |
| loro | parleranno |
Vendere (sprzedawać):
| Osoba | Czasownik |
|---|---|
| io | venderò |
| tu | venderai |
| lui / lei / Lei | venderà |
| noi | venderemo |
| voi | venderete |
| loro | venderanno |
Dormire (spać):
| Osoba | Czasownik |
|---|---|
| io | dormirò |
| tu | dormirai |
| lui / lei / Lei | dormirà |
| noi | dormiremo |
| voi | dormirete |
| loro | dormiranno |
Czasowniki nieregularne
Niektóre z najczęściej używanych czasowników są nieregularne, są to między innymi czasowniki modalne (potere, dovere, volere) i czasowniki mieć i być (avere i essere). Warto znać ich odmianę, bo nie da się uniknąć użycia ich nawet w najprostszej rozmowie.
Oczywiście! Oto tabela z odmianą czasowników essere, avere, volere, potere, dovere i fare w czasie futuro semplice:
| Osoba | Essere | Avere | Volere | Potere | Dovere | Fare |
|---|---|---|---|---|---|---|
| io | sarò | avrò | vorrò | potrò | dovrò | farò |
| tu | sarai | avrai | vorrai | potrai | dovrai | farai |
| lui/lei/Lei | sarà | avrà | vorrà | potrà | dovrà | farà |
| noi | saremo | avremo | vorremo | potremo | dovremo | faremo |
| voi | sarete | avrete | vorrete | potrete | dovrete | farete |
| loro | saranno | avranno | vorranno | potranno | dovranno | faranno |
Typowe wyrażenia używane z Futuro Semplice
Warto znać typowe określenia czasu, które często towarzyszą futuro semplice:
| Włoski | Polski |
|---|---|
| domani | jutro |
| dopodomani | pojutrze |
| la prossima settimana | w przyszłym tygodniu |
| tra poco | za chwilę |
| fra un anno | za rok |
| più tardi | później |
| un giorno | pewnego dnia |
| in futuro | w przyszłości |
Szyk zdania w języku włoskim jest podobny do sposobu budowania zdania w języku polskim, jednak istnieją wyjątki. Niektóre słowa zawsze muszą być w konretnym miejscu w zdaniu, na przykład po czasowniku. Teraz spójrz na to jak używa się te wyrażenia w zdaniach.
Oczywiście, oto tabela z włoskimi zdaniami w futuro semplice i ich tłumaczeniem na polski:
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Domani andrò al cinema con gli amici. | Jutro pójdę do kina z przyjaciółmi. |
| Dopodomani inizierò il nuovo progetto. | Dopiero pojutrze zacznę nowy projekt. |
| Pojutrze vedrò mia nonna a casa sua. | Pojutrze odwiedzę moją babcię w jej domu. |
| La prossima settimana studieremo per l’esame. | W przyszłym tygodniu będziemy się uczyć do egzaminu. |
| W przyszłym tygodniu partiremo per le vacanze. | W przyszłym tygodniu wyjedziemy na wakacje. |
| Tra poco arriverò a casa. | Za chwilę będę w domu. |
| Za chwilę comincerò a lavorare. | Za chwilę zacznę pracować. |
| Fra un anno finirò l’università. | Za rok skończę uniwersytet. |
| Za rok sarò in Italia per le vacanze. | Za rok będę we Włoszech na wakacjach. |
| Più tardi farò una passeggiata nel parco. | Później pójdę na spacer do parku. |
| Później cucinerò la cena per tutti. | Później ugotuję kolację dla wszystkich. |
| Un giorno visiterò il Giappone. | Pewnego dnia odwiedzę Japonię. |
| Pewnego dnia troverò un lavoro dei miei sogni. | Pewnego dnia znajdę pracę marzeń. |
| In futuro mi trasferirò in un’altra città. | W przyszłości przeprowadzę się do innego miasta. |
Jak nauczyć się Futuro Semplice?
Najlepszym sposobem na opanowanie futuro semplice jest nauka w kontekście. Nie ucz się form czasowników osobno. Zamiast tego:
- Zapisuj zdania o swojej przyszłości. Planuj dzień, tydzień lub opowiadaj, co się wydarzy.
- Powtarzaj zdania na głos. Wypowiadaj pełne zdania, aby wyćwiczyć wymowę i płynność.
- Słuchaj autentycznych rozmów. Czas przyszły pojawia się często w filmach, podcastach i serialach.
- Używaj aplikacji, które stawiają na naturalny język. Na przykład Taalhammer – możesz w niej ćwiczyć pełne zdania i uczyć się tak, jak działa twój mózg: poprzez kontekst.
Related Posts
Czym są włoskie pronomi i aggettivi dimostrativi?
Jak używać czasownika “piacere” po włosku?
Congiuntivo – Kiedy i jak go używamy? Przewodnik po zasadach
Jak i kiedy używać zaimki dopełnienia bliższego i dalszego. Pronomi diretti i indiretti
Włoskie idiomy – wyrażenia, które sprawią, że zabrzmisz jak native speaker
