Needn't, doesn't need to, doesn't have to. Wyrażanie braku potrzeby w jezyku angielskim.

Jeżeli szukasz polskiego odpowiednika do wyrażenia “nie musieć”, masz aż trzy opcje. Needn’t, doesn’t need to oraz doesn’t have to pozwolą ci wyrazić brak konieczności wykonania czegoś. W czasie teraźniejszym nie ma praktycznie żadnej różnicy znaczeniowej między nimi.

Musisz jednak pamiętać o dwóch kwestiach. Need to zarówno czasownik modalny, jak i leksykalny (Czasownik leksykalny, to czasownik, który niesie za sobą główne znaczenie w zdaniu. Czasowniki te wyrażają konkretne działania, stany, procesy lub zdarzenia. Są one zazwyczaj używane, aby opisać coś, co osoba robi lub co się z nią dzieje. Mogą występować samodzielnie). W zdaniu, w zależności od kontekstu, need może pełnić dwie różne funkcje. Aby utworzyć przeczenie do czasownika modalnego need musisz dodać do niego słówko not – needn’t. Jednak, jeżeli pełni on funkcję czasownika leksykalnego, w przeczeniu musisz dodać operator don’t lub doesn’t.

Angielski	Polski
You needn’t come to my office.	Nie musisz (nie ma potrzeby), przychodzić do mojego biura.
You don’t need to come to my office.	Nie musisz przychodzić do mojego biura.

Jak widzisz, czasowniki modalne to nie łatwe zagadnienie. Głównie dlatego, że mają one wiele fukcji i nie zawsze wiadomo, który lepiej wyrazi to, co chcesz powiedzieć, bo mają bardzo zbliżone znaczenie. Teoria teorią, ale dobrze jest osłuchać się z językiem. Przeczytaj ten artykuł, żeby dowiedzieć się o korzystać płynących z nauki języka podczas oglądania seriali. Jeśli szukasz innych sposobów na naukę języka online. W tym artykule zgromadziliśmy przeróżne źródła nauki online.

Jeżeli uczysz się brytyjskiej odmiany języka angielskiego, wśród rodzimych użytkowników języka, dość często usłyszysz formę needn’t. Z kolei w amerykańskim angielskim, pojawia się ona bardzo rzadko. Najczęściej używane jest don’t need to i don’t have to.

W przypadku doesn’t have to, ma ono takie samo znaczenie w czasie teraźniejszym co needn’t/doesn’t need to, ale zawsze występuje w formie z operatorem don’t/doesn’t.

Nieco bardziej skomplikowane jest znaczenie czasowników w przeszłości. Didn’t need to użyjesz, kiedy chcesz powiedzieć o sytuacji z przeszłości, kiedy nie musiałeś wykonać jakiejś czynności i tego nie zrobiłeś. Z kolei needn’t have done oznacza, że ktoś wykonał coś w przyszłości niepotrzebnie, nie powinien był tego robić.

Angielski	Polski
I didn’t need to take the metro. Marta had given me a lift.	Nie musiałem jechać metrem. Marta mnie podwiozła.
You needn’t have washed the dishes! We have a dishwasher.	Nie musiałeś zmywać naczyń (niepotrzebnie je zmywałeś). Mamy zmywarkę.

Same czasowniki modalne mogą namieszać w głowie. Jeżeli chcesz szybko je opanować, dobrze jest skroić materiał do nauki na miarę twoich potrzeb. W Taalhammerze dajemy ci możliwość tworzenia własnych kolekcji, do których możesz dodać te zagadnienia i materiały, które są dla ciebie najważniejsze. Dzięki temu możesz skupić się na tym, czego rzeczywiście potrzebujesz.

Jeżeli interesują Cię inne czasowniki modalne, zajrzyj do naszego artykułu “Czasowniki modalne w języku angielskim.”