Wyobraź sobie, że siedzisz na tarasie małej kawiarni w Rzymie. Popijasz aromatyczne espresso, a wokół rozbrzmiewają rozmowy Włochów. Słyszysz zdania takie jak: “Quando ero piccolo, giocavo sempre a calcio.” (Kiedy byłem mały, zawsze grałem w piłkę) lub “Faceva caldo e tutti mangiavano gelato.” (Było gorąco i wszyscy jedli lody). To właśnie czas imperfetto, który pozwala Włochom snuć opowieści, wspominać dzieciństwo i malować obrazy z przeszłości pełne emocji i detali.
W tym artykule dowiesz się, kiedy używać czasu imperfetto, jak go budować oraz jak uniknąć najczęstszych błędów. Sprawdź też praktyczne wskazówki, które pomogą Ci szybko opanować ten czas.
Kiedy używać imperfetto?
Czas imperfetto, służy do mówienia o tym co działo się w przeszłości i jest niezbędny w przypadku:
Czynności trwających w przeszłości
Czas imperfetto służy do mówienia o czynnościach, które miały miejsce w przeszłości, ale nie wskazujemy ich konkretnego zakończenia. To czynności, które “trwały”, a niekoniecznie zostały zakończone.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Ieri pioveva tutto il giorno. | Wczoraj przez cały dzień padało. |
| Mentre studiavo, ascoltavo la musica. | Kiedy się uczyłem, słuchałem muzyki. |
| Mia nonna cucinava ogni domenica. | Moja babcia gotowała w każdą niedzielę. |
Rutynowych działań i nawyków
Jeżeli mówisz o czynnościach, które często się powtarzały lub były częścią Twojej codziennej rutyny, użyjesz właśnie czasu imperfetto.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Da bambino giocavo sempre a calcio. | Kiedy byłem dzieckiem, zawsze grałem w piłkę. |
| Ogni estate andavamo al mare. | Każde lato jeździliśmy nad morze. |
| Il sabato facevamo la spesa. | W soboty robiliśmy zakupy. |
Tła dla innych wydarzeń
Imperfetto pozwala również opisać scenerię i emocje towarzyszące wydarzeniom z przeszłości. Idealnie nadaje się do budowania klimatu opowieści.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Faceva freddo e pioveva. | Było zimno i padało. |
| La città era piena di turisti. | Miasto było pełne turystów. |
| Ero stanco, ma felice. | Byłem zmęczony, ale szczęśliwy. |
Czynności przerywanych przez inne wydarzenie
Imperfetto często pojawia się w zestawieniu z czasem passato prossimo, gdy chcemy wskazać czynność, która trwała w przeszłości i została przerwana przez inne, konkretne wydarzenie.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Mentre dormivo, il telefono ha squillato. | Kiedy spałem, zadzwonił telefon. |
| Camminavo per strada quando ho incontrato Maria. | Szedłem ulicą, kiedy spotkałem Marię. |
| Guardavamo la TV quando è andata via la corrente. | Oglądaliśmy telewizję, kiedy zabrakło prądu. |
Jak budować czas imperfetto?
Tworzenie formy imperfetto jest znacznie prostsze niż może się wydawać. Aby odmienić czasownik w tym czasie, postępuj według poniższego schematu:
- Usuń końcówkę -are, -ere lub -ire z bezokolicznika.
- Dodaj odpowiednią końcówkę:
| Osoba | -ARE | -ERE | -IRE |
|---|---|---|---|
| io (ja) | -avo | -evo | -ivo |
| tu (ty) | -avi | -evi | -ivi |
| lui/lei (on/ona) | -ava | -eva | -iva |
| noi (my) | -avamo | -evamo | -ivamo |
| voi (wy) | -avate | -evate | -ivate |
| loro (oni/one) | -avano | -evano | -ivano |
Przykłady:
| Bezokolicznik | Imperfetto |
|---|---|
| parlare (mówić) | parlavo, parlavi, parlava… |
| scrivere (pisać) | scrivevo, scrivevi, scriveva… |
| dormire (spać) | dormivo, dormivi, dormiva… |
Czasowniki nieregularne w imperfetto
Na szczęście nieregularnych czasowników w imperfetto jest niewiele. Najważniejsze z nich to:
| Czasownik | Formy imperfetto |
|---|---|
| essere (być) | ero, eri, era, eravamo, eravate, erano |
| fare (robić) | facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano |
| dire (mówić) | dicevo, dicevi, diceva, dicevamo, dicevate, dicevano |
| bere (pić) | bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano |
Najczęstsze błędy w czasie imperfetto
Mylisz passato prossimo z imperfetto
Wybierz imperfetto do opisu tła lub rutynowych działań, a passato prossimo do konkretnego wydarzenia.
Zapominasz o nieregularnych formach czasowników
Pamiętaj, że essere, fare, dire i bere i inne czasowniki mają nieregularne formy.
Nie stosujesz poprawnej odmiany czasowników
Upewnij się, że dodajesz odpowiednie końcówki dla każdej osoby.
Jak nauczyć się imperfetto?
Idalną techniką do nauki czasów przeszłych jest metoda storytellingu. Polega ona na wymyślaniu i opowiadaniu historyjek. Stosując tę metodę, jeszcze lepiej zrozumiesz różnicę między czasem imperfetto i passato prossimo.
Oczywiście na początku dobrze jest przećwiczyć odmianę czasownika przez osoby, żeby nauczyć się końcówek, ale na dłuższą metę, dużo bardziej skuteczną i trwałą metodą jest nauka całymi zdaniami. Ucząc się całych fraz, zamiast odmienionego czasownika, budujesz sobie bazę gotowych zdań, które możesz użyć kiedy przyjdzie konieczność spontanicznej wypowiedzi.
Zawsze warto jest też ćwiczyć dane formy, a obecnie najłatwiej jest robić to online. Wykorzystaj aplikacje takie jak Taalhammer, które pomagają w przyswajaniu całych zdań w kontekście. Możesz też zajrzeć na stronę Loescher Editore, na której znajdziesz bazę zadań online podzielonych na zagadnienia.
Imperfetto to kluczowy czas w języku włoskim, który pozwoli Ci mówić o przeszłości z większą precyzją i swobodą. Dzięki niemu nie tylko lepiej zrozumiesz włoskie opowieści, ale także zaczniesz budować własne wspomnienia w tym pięknym języku. Wystarczy praktyka i systematyczne powtarzanie, a imperfetto przestanie być dla Ciebie tajemnicą!
Related Posts
Kiedy używać condizionale w języku włoskim? – tryb warunkowy, który musisz poznać!
Jak mówić o przeszłości po włosku? Passato prossimo – najważniejszy czas przeszły w języku włoskim
Jak zamawiać i pić kawę jak prawdziwy Włoch? Sekrety włoskiej kawy
Zawody po włosku – jak mówić o pracy i karierze we Włoszech?
Fałszywi przyjaciele w języku włoskim – słowa, które mogą Cię zmylić
