Włochy to kraj pełen historii, kultury, doskonałego jedzenia i wspaniałych krajobrazów. Zanim jednak rozpoczniesz swoją włoską przygodę, warto zapoznać się z podstawami komunikacji. Jednym z najczęstszych pytań, które zadamy podczas podróży, jest to o godzinę. „Kiedy odjeżdża pociąg?”, „O której godzinie zaczyna się kolacja?” – takie pytania to codzienność w każdym włoskim mieście. Czas jest nieodłączną częścią życia, a umiejętność zapytania o godzinę po włosku na pewno ułatwi Ci poruszanie się po tym pięknym kraju. Zatem jak pytamy o godzinę po włosku?
Jak pytać o godzinę?
Włoskie pytania o godzinę są stosunkowo proste, ale warto wiedzieć, że istnieje kilka różnych form, których można używać w zależności od sytuacji. W tym pokażę Ci najczęściej stosowane zwroty.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| Che ore sono? | Która godzina? |
| Che ora è? | Która godzina? |
| A che ora…? | O której godzinie…? |
| Mi dici che ora è? | Czy możesz mi powiedzieć, która godzina? |
| Hai l’ora? | Masz godzinę? |
Warto zauważyć, że najczęściej spotykane formy to Che ore sono? i Che ora è?, które są wymienne, a ich wybór zależy głównie od osobistych preferencji. Różnica między nimi jest prawie żadna, ważniejsza zdacydowanie jest różnica w odpowiedzi, ale o tym za chwilę.
Jak mówić, która jest godzina?
W języku włoskim, gdy mówimy o godzinie, stosujemy wyrażenie sono le…, które używamy w przypadku godzin od 2 do 12. Gdy mówimy o godzinie 1, wówczas używamy è l’una (jest pierwsza). Dlaczego tak się dzieje? To związane z zasadami gramatycznymi języka włoskiego, gdzie liczba 1 jest traktowana jak rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie pojedynczej (l’una), podczas gdy inne liczby są traktowane w liczbie mnogiej i wymagają użycia mnogiej formy czasownika essere: sono. Liczby pojedynczej użyjesz też, żeby powiedzieć, że jest północ (la mezzanotte) lub południe (il mezzogiorno), ponieważ te słówa również są w liczbie pojedynczej. Przeczytaj ten artykuł, jeśli masz problem z rozróżnieniem liczby pojedynczej i mnogiej po włosku.
Żeby umieć określać porę, musisz znać włoskie liczebniki. Jeśli ten temat jest ci obcy, zajrzyj do tego artykułu.
Poniżej znajdziesz tabelę z przykładami, jak mówić o godzinie po włosku.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| È l’una | Jest pierwsza (1:00) |
| Sono le due | Jest druga (2:00) |
| Sono le tre | Jest trzecia (3:00) |
| Sono le undici. | Jest jedenasta (11:00) |
| Sono le dieci e mezzo | Jest dziesiąta trzydzieści (10:30) |
| Sono le cinque e un quarto | Jest piąta piętnaście (5:15) |
| È mezzogiorno | Jest południe |
| È mezzanotte | Jest północ |
Warto także dodać, że dla wskazania, że godzina jest „po północy”, używa się wyrażenia di notte (w nocy) lub di pomeriggio (po południu) dla godzin po południu. Z kolei dla wczesnych godzin porannych stosuje się di mattina, a kiedy chcesz powiedzieć “wieczorem”, użyjesz wyrażenia di sera.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| È l’una di notte. | Jest pierwsza (1:00) w nocy. |
| Sono le due di pomeriggio. | Jest druga (2:00) po południu. |
| Sono le sette di mattina. | Jest siódma (7:00) rano. |
| Sono le undici di sera. | Jest jedenasta (11:00) wieczorem. |
| Sono le dieci e mezzo di mattina | Jest dziesiąta trzydzieści (10:30) rano. |
| Sono le cinque e un quarto di pomeriggio. | Jest piąta piętnaście (5:15) po południu. |
Czy w języku włoskim, tak jak po angielsku, zupełnie nie istnieje 24-godzinny system? W teorii możemy powiedzieć, że coś wydarzy się o osiemnastej, jednak raczej nie używa się tej formy w języku potocznym, mówionym. Częściej na przykład w zapowiedziach pociągów lub oficjalnych ogłoszeniach.
Przykłady innych zdań związanych z mówieniem o godzinie
Jako że rozmowy o czasie często wykraczają poza same pytania o godzinę, poniżej przedstawiamy tabelę z innymi przydatnymi wyrażeniami dotyczącymi godzin.
| Włoski | Polski |
|---|---|
| A che ora inizia il film? | O której godzinie zaczyna się film? |
| A che ora è la cena? | O której godzinie jest kolacja? |
| Quanto tempo manca? | Ile jeszcze czasu zostało? |
| Sono le sei passate di poco. | Jest tuż po szóstej. |
| Ci vediamo alle sette. | Widzimy się o siódmej. |
| A che ora parte il treno? | O której godzinie odjeżdża pociąg? |
| Ho un appuntamento alle nove. | Mam spotkanie o dziewiątej. |
| A che ora comincia la lezione? | O której godzinie zaczyna się lekcja? |
| Quando arriva il nostro volo? | Kiedy przylatuje nasz samolot? |
| A che ora arriva il tuo treno? | O której godzinie przyjeżdża twój pociąg? |
| Sono le tre in punto. | Jest równo trzecia. |
| A che ora finisce il lavoro? | O której godzinie kończy się praca? |
| Ci vediamo alle otto e mezza. | Widzimy się o wpół do dziewiątej. |
| A che ora ti svegli la mattina? | O której godzinie budzisz się rano? |
| A che ora arriva il bus? | O której godzinie przyjeżdża autobus? |
| Quanto manca per arrivare? | Ile czasu jeszcze do przyjazdu? |
| La festa inizia alle dieci. | Impreza zaczyna się o dziesiątej. |
| Siamo in anticipo, sono le cinque. | Jesteśmy przed czasem, jest piąta. |
| L’incontro è alle undici e un quarto. | Spotkanie jest o jedenastej piętnaście. |
| A che ora devo arrivare? | O której godzinie mam przyjść? |
| L’autobus parte alle sei e mezzo. | Autobus odjeżdża o wpół do siódmej. |
| Sono le due e un quarto. | Jest druga piętnaście. |
Podsumowanie
Pytanie o godzinę po włosku jest stosunkowo łatwe, a znajomość zwrotów, takich jak „Che ore sono?” i „Che ora è?”, może okazać się bardzo pomocna podczas podróży po Włoszech. Najlepszym sposobem nauki jest uczenie się całymi zdaniami. Zamiast wkuwać pojedyncze słowa, w tym przypadku na przykład liczebniki, ucz się całych zwrotów, którymi określisz godzinę. Jeśli chcesz wiedzieć więcej o tej metodzie, koniecznie przeczytaj artykuł i dowiedz się jak możesz zoptymalizować swoją naukę.
Related Posts
Dlaczego warto odwiedzić wszystkie regiony Włoch? Dowiedz się z czego słyną wszystkie regiony Włoch
Dlaczego warto uczyć się języka włoskiego?
Liczebniki po włosku – jak je zapamiętać i używać w rozmowie?
Jakie są najpopularniejsze rodzaje makaronu?
Dni tygodnia po włosku – jak je zapamiętać i używać w rozmowach?
